诗中列举了五种不可能出现的自然现象（被誉为“短章中神品”）

从《上邪》的遭遇看传统文化的尴尬

《上邪》是西汉的一首乐府诗，是汉铙歌十八曲中的第十六曲。描写一个女子对爱人的誓言。诗中列举了五种不可能出现的自然现象，来比喻爱情的坚贞不渝，被誉为“短章中神品”。但其作者已无从考证。

原诗是这样的： 上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地和，乃敢与君绝！

意思是说：苍天啊！我对你发誓，我和我的爱人相亲相爱，我们的爱情永远没有断绝的时候！或许等到高山夷为平地， 长江、黄河都干枯了，冬天雷声阵阵， 夏天下起了大雪，天地合二为一的时候，我才和你有断绝关系的可能！

但就是这一首很早就广为人知的诗歌，到了现代，却频频引发尴尬。

首先是唐韧在《文汇报》的一篇文章中，讲到一则传闻：文科的女生爱上了理科的男生，特意抄了这首古代著名的情诗《上邪》给男友。但是没想到，这位幸运的男孩子却看不懂，他问遍了所有的朋友，没有人能准确回答这是什么意思。其中一位竟然说：“这就是咒语，别跟她谈了，太可怕了！”一段浪漫的爱情遭遇到滑铁卢，于是就在没有下文了。

“山无陵”中“陵”指山峰，这句话的意思是“高山变平地”。而我们的琼瑶大作家，在编剧《还珠格格》时，将这句深化“爱”之主旨的誓言反复念为“山无棱”，不由让人贻笑大方了。在《现代汉语词典》中，“棱”为物体上不同方面的两个平面连接部分，如“棱角”。 琼瑶大作家的意思就成了，如果山没有了棱角，我才敢与你断绝。可世上没有棱角，光秃秃的山多的是。更可笑的是，剧中的人物还把琼瑶大作家这个错误动情到泪流满面，反复的表演着。

还有一次在山东卫视看《凤求凰》时，剧中司马相如爱慕卓文君，写了一首《上邪》题在丝帛上，赠给卓文君。让人纳闷的是：《上邪》诗何以成了司马相如的作品？虽说影视文学作品允许虚构，但要看你虚构的是什么。此诗是公认的汉乐府民歌，其作者已无从考证。剧中却说是司马相如的诗，这不是胡闹吗？

从《上邪》的遭遇可以看出，现代社会对传统文化有多么轻视！

中华民族在漫长历史发展中形成的独具特色的文化传统，深深影响了古代中国，也深深影响着当代中国。可现在，传统文化被太轻视了！这是一个不争的事实。承认它，我们的传统文化或许还有拯救的可能。漠视它、否认它，等待我们的一定是传统文化的全面衰亡。

我们的民族真的到了需要一场传统文化的救亡运动的时刻了！