每日一句长难句解析（帮你学好高中英语）

The naughty boy lied that a hen which lay under the tree had laid 2 eggs；hence， his parents resolved to scold him rather than forgive him.

译文：那个淘气的男孩撒谎说树下的母鸡生了两个蛋。因此，他的父母决定斥责而不是原谅他。

主干：The naughty boy lied that ...; hence， his parents resolved to that a hen which lay under the tree had laid 2 eggs是that引导的宾语从句。which lay under the tree 是which引导的定语从句，修饰先行词a hen。重点词汇和短语：（1）naughty adj.淘气的；

（2）lie v.撒谎/躺；lay v.放置/产卵/下单/搁置。

鉴于这两个词易混，送给大家一个顺口溜：

规则的撒谎；不规则的躺；躺过就下蛋；下蛋不规则。

”规则的撒谎“的意思是：lie作“”撒谎“讲时，过去式和过去分词是规则变化：lied;lied。

”不规则的躺“的意思是：lie作”躺“讲时是不规则变化lay;lain。

”躺过就下蛋“的意思是：躺”lie“的过去式正好是lay”产卵/下蛋“。

”下蛋不规则“的意思是：lay的过去式和过去分词是不规则变化laid;laid。

（3）resolve to do sth.决定做某事，固定结构。

（4）rather than 而非/而不是。固定短语。