AI时代：语言是最难被机器掌握的技术

随着国内经济的腾飞，我们也越来越于国际接轨。生活在一个世界第二经济体国家内，不少的人们还是会尝试着去阅读不少相关国外新闻等等网站。

而在种类繁多的语言中我们也不可能去耗费大量精力去学习各国语言，这时候翻译软件也就孕育而生。随着时代的发展内嵌式浏览器翻译工具已经无需我们再去下载。先进的翻译工具便利了我们生活的同时也带给我们不少乐趣，。比如说QQ浏览器。

曾经的我们习惯了谷歌翻译这一大网站，也有著名的软件例如：有道等等之类的。

而在今天在使用QQ浏览器内置网页翻译的时候差点没笑出声。首先我们来看下，原网页图。

上图是韩服NC旗下游戏《剑灵》官方发布的4月份职改公告，因为不懂韩语，刚好看见QQ浏览器右上角很明显的一个网页翻译。对于这个小举动，官方开发人员做的还是不错的。当然了，其他浏览器也是有着这么一个明显的提示。

不过接下来翻译出来的效果差点笑死，各位看官请细品下图。

很显然，在翻译内容这块。QQ浏览器做的还是不够，不少的错误显而易见。在对比谷歌翻译之后，虽然错误也是一大堆，在精确度和错误率上要明显高上QQ浏览器内置的翻译。

最后我们来总结一下：

语言是虽然有词汇和语法分析，但它不属于科学，而是属于艺术的范畴，也是最难被机器掌握的技术。

你想象一下，相同的意思，会有无数种词汇来表达，而同样的词汇，随着语序，以及说话者语气的不同，可以代表完全相反的意思。

中文在世界各国的语言里面，又属于变化最多，逻辑最不严谨的语言。试想一下“中国队大胜日本”，“中国队大败日本队”的笑话，你就能明白了。

喜欢本篇文章的小伙伴，动动你们的小手指关注、转发、收藏三连。