英语四六级再现“神翻译” 被翻译题“茶”到了（今年你贡献多少）

文/宸妈说教育

大学英语四六级考试已经结束了，而随后的神段子手们也陆续地出现了。

但是，今年意外的是，英语四六级的翻译题却率先冲上了热搜，很多网友看后，纷纷表示今年的四级茶里茶气，具体是怎么回事呢？

英语四六级考试结束，翻译题冲上热搜，网友表示被“茶”到了

原来是今年的英语四级考试考了龙井、铁观音、普洱茶等的介绍和功效，学生们明显被难住了。学生们平时很少有喝茶的，而喝得最多的莫过于奶茶了。

这不考试一结束，翻译题瞬间就冲上了热榜，有不少网友表示看完后血压直接飙升。学生将铁观音味道独特翻译成了if you drink it,you can feel wow amazing!

还有学生将减缓衰老翻译成slow old，写着写着自己都忍不住笑了。还有不少的学生将英语作文的violence写成violin，顺道还把贝多芬一顿神夸，旁边的监考老师都看得睡着了。

而六级的学生更是搞笑，前后鼻音不分，qinghai lake写成了qinhai hu。除了上面的这些神翻译之外，还有这些：海水写的是clear sea,温泉写的是hot fountain。

普洱茶写成了puer-tea，铁观音写成了god-tea，黄河写成了yello river，还有一个更搞笑的学生，把铁观音是中国最受欢迎的茶翻译成了tie guan yin is yyds in China。

yyds都出现了也是没谁了……如此的神翻译，众多的网友看后都表示被“茶”到了。

分析：

从今年的四级考试情况来看，对于学生而言还是有一定的难度的，毕竟现在的学生很少有喝茶的，最多也就是奶茶，还有的只知道茶是tea。

根本不知道普洱或者铁观音具体是什么，因此翻译上有难度也是可以理解的。虽然给大众贡献了很多的神段子，但是也可以看出学生复习的不到位以及掌握的词汇量还是远远地不够。

大学生如何顺利通过四六级考试？

尽早准备，尽量不要裸考

想要顺利的通过四六级考试，最好的方式就是尽早准备，认真复习。四六级对于词汇量的要求还是很大的，因此，学生如果不认真学习，那么通过的概率会非常的低。

虽然往年也有裸考通过的，但是这样的学生毕竟是少数，当然也是存在一定的基础。并不完全都是运气。

所以，基础还不好的你，就更不能裸考了，毕竟裸考的概率几乎是0。一般来说大一就要开始准备，尤其是英语基础不好的学生，大二就可以开始考试了。

积累词汇量，反复地加深记忆，并适当地拓展

如果你足够细心就会发现，每年的四六级考试之后，都会出现一些学生没有见过的词汇，很多都不在学生背诵的词汇当中。

而这部分的词汇量就需要学生自己去拓展，而不是只抱着四级的词汇书就可以的。要求的词汇只是一个基础词汇，考试的过程中会有很多的新鲜词汇。

所以，学生在积累词汇的同时还需要进行拓展，这样才能学到更多的新鲜单词，也就可以避免出现“神翻译”，更好的通过考试。

做历年的真题，不要做模拟真题

想要更好的通过大学英语四六级考试，除了词汇量之外，就是做真题，可以更好的帮助学生了解题型和试题的难度，也能帮助学生掌握拓展的方向。

以及学习很多新鲜的词汇，增加平时的积累量。这对于学生更好地通过考试是非常有效果的。所以，学生在复习的时候一定要做真题而不是模拟题。

额外需要注意的是，学生最好在积累了一定的词汇量之后在开始做真题，而不是上来就做真题，这样的额效果并不是很好。

端正自己的心态，给自己一定的压力

大学英语四六级考试对于学生就业有很大的用处，但是很多学生毕业后是用不上的，因此，也会有很多学生不想考四六级，也不会考四六级。

还有就是四六级考试的报名费，我那个时候是30元，费用不贵，而且大学生有很多机会可以考，因此，学生对于四六级的重视程度就没有那么大。很多人都是无所谓的态度。

这次不行就下次再考。最后的结果就是大学毕业了四级也没有考过。这是典型的心态不够端正，所以，失败也就是正常了，适当地给自己一点压力，没有什么不好。

结语

大学英语四六级虽然不是强制的，但是毕业后用处还是很大的，因此，学生们一定要重视，尽早的通过考试。

今年的四六级考试，你被“茶”到了吗？你还见过哪些“神翻译”？欢迎在下方留言评论。