日记大全

日记大全 > 句子大全

日语入门学习是难还是不难

句子大全 2016-04-29 16:22:09
相关推荐

日语入门学习是难还是不难?在日语学习者越来越多的情况下,学习日语的困难也是众说纷纭。有些人说日语很简单,有些人在开始日语的时候会感到退缩。所以,日语入门学习是不是困难呢?

日语入门学习的重点是什么难点?

1.汉字的主要优点有二:汉字和思考方式。

中国人学习日语,汉字在初学阶段,一个很明显的优势,字形接近不说,日语中直接取自汉语的词和源自日语的汉语词都很多,读音接近,具有一定的规律,中国人很容易入门。

思想方式也是很重要的一个方面,中国人与日本人在社会道德等方面的差距,远不及日本与西方人的差距,比如敬语,尽管中国人学习敬语的困难也很大,但中国人对敬语的理解并不存在障碍。由于汉语也有类似的现象,比如“请过目”要比“请看”显得尊贵一些,而在英语中似乎没听过这种现象,只需区分用词的场合就可以了,并不存在任何特定的语法规则。

2.劣势

最重要的是汉字。同一种字/词在日/汉语中的歧义是一方面,字写的差别也很麻烦,例如:搜索/查查。说到汉语思维,我倒不觉得是学习日语的障碍,因为日语和汉语只是在汉字上相似,语法上的差别很大,所以感觉学英语语法跟学日语语法差不多,基本不会受到汉语思维的影响。

中国人学日语并无明显劣势。

1.外来语:尽管日语中有很多外来语,但是读音上与原来的英语或其他西方语言的差别已经很大了,即使是母语为英语的人也不会理解。而在另一方面,中国人一般都接受了英语教育,了解了外来语与原始词汇之间的对应关系之后就很容易记忆。

2.动词形变:在英语中,尽管汉语中没有动词变形的现象,但是日语动词的变形规律却比较小,特别变形也比较少,而且规则与英语有很大的差别,所以中国人在学习这方面不存在劣势。对于其它一些类似自/他动词、敬语自谦语的应用、日本含蓄思维的理解等等,对于任何其他母语学习者来说,都是一大难题,并无优劣之说。

有关日语入门学习有没有困难这个问题就为大家介绍一下!

阅读剩余内容
网友评论
相关内容
拓展阅读
最近更新