译词｜夸小孩子“聪明”（“懂事”用英文怎么说）

（图片来源：全景视觉）

1. 夸孩子懂事

Jimmy is such a grown up.

Jimmy 真懂事，像个小大人。

Matt is so thoughtful.

Matt 真是体贴懂事。

Mike is a well-adjusted kid.

Mike 是个稳重的孩子。

2. 夸孩子机灵

Ollie is such a clever child.

Ollie 真是个聪明伶俐的孩子。

Naomi is a sharp kid.

Naomi 是个机灵的孩子。

Terry is one smart cookie.

Terry 可真聪慧啊。

3. 这孩子不怕生

Mathew is so comfortable around new people.

Mathew 不怕生。

Amy is always at ease with herself around others.

Amy 在生人面前非常自在。

It takes no time for Jay to warm up to new people.

Jay 是个自来熟。

4. 这孩子真讨人喜欢

Suzie is a sweet child.

Suzie 是个可爱的孩子。

Mei is just adorable.

Mei 这孩子太招人喜欢了。

Billy is absolutely charming.

Billy 真是人见人爱。

5. 这孩子真有礼貌

Claus has good manners.

Claus 很有规矩。

Erica is so respectful.

Erica 真是彬彬有礼。

Julio is very polite.

Julio 很有礼貌。