take for（granted用英语怎么说）

“见怪不怪”“别以为谁欠了你的”英语怎么说？

1. I guess he just took our support for granted, because he thought we would be there for him no matter what.

我觉得他总是把我们对他的帮助当成我们欠他的一样，因为他认为我们总是随叫随到的。

2. We take so many things for granted these days: electricity, running water, cars...

我们现在对好多东西都见怪不怪，习以为常了：电、自来水、车子。。。

英语表达take something for granted是个很好的英语习语，用灵活了能极大应付你日常口语表达需求：

1. 别以为谁欠你的、衣来伸手饭来张口、别以为这是人家该你、别以为这是理所应当的、别当耳旁风，拥有的东西人都不会珍惜等等：

Don"t take it for granted.

Don"t take my words for granted.

2. 已经习以为常，见怪不怪，把。。。当空气等等：

Your problem is that you take your wife for granted. When was the last time you told her how much you appreciated her?

别把你老婆当空气了，你上一次说你爱老婆是什么时候了？