日语中唐诗枫桥夜泊

哈喽大家好！我是日语教学交流咨询平台张老师。

大家都知道，中国五千年灿烂文化对以儒家文化为主导的东亚各国形成了深远的影响，即使在现当代我们仍然能够从各国的文化体系中看到。其中首推日本，比较全方位的继承和发扬了中国的传统文化。特别是在李唐盛世，日本通过遣唐使的方式从各方面系统学习了中国的政治制度，建筑设计，民生政策以及文化活动等。

中国的古诗词也在那时候全面的传播到了日本。在现在的日本基础教育阶段教材中我们还能够看到中国古诗词的身影，其中不乏李白，杜甫，白居易，王维等大诗人的作品。

今天我们就一起来看看中国唐诗《枫桥夜泊》日语中的读法。

中文唐诗：

枫桥夜泊

张继

月落乌啼霜满天，

江枫渔火对愁眠，

姑苏城外寒山寺，

夜半钟声到客船。

日语唐诗《枫桥夜泊》：

楓橋夜泊 張継

月落ち烏啼いて霜天に満つ

江楓漁火愁眠に対す

姑蘇城外寒山寺

夜半の鐘声客船に至る

其日语读法：

楓橋夜泊（ふうきょうやはく）

張継（ちょうけい）

つきおちからすないてしもてんにみつ

月落ち 烏啼いて 霜天に満つ

こうふう ぎょかしゅうみんにたいす

江楓 漁火 愁眠に対す

こそ じょうがいかんざんじ

姑蘇 城外 寒山寺

やはんのしょうせいかくせんにいたる

夜半の鐘声 客船に至る