西安看动漫学日语 |（这部描述人类未来的青年漫画 你感受肿么样）
これまで歴史進歩論は多くの人に推賞されてきました。歴史は直線的に発展しています。今は過去より強く、未来もきっと今より強いです。一直以来，历史进步论都受到很多人的推崇——历史是线性发展的，现在比过去强，未来也一定比现在强。
このような楽観主義の精神は悪くないが、目の下の層には貧しい社会問題があり、多くの人の夢を突くことは免れない。这样的乐观主义精神无可厚非，但眼下层出不穷的社会问题，不免刺痛了很多人的美梦。
その中で、人口の高齢化は世界中が困っている問題です。其中，人口老龄化就是一个让全世界头疼的难题。
最近国家統計局が発表したデータによると、わが国の60歳以上の高齢者人口が全人口に占める比率は18.7%で、軽度の高齢化状態にある。最近国家统计局发布的数据显示，我国60岁以上老年人口占全部人口的比重是18.7%，处于轻度老龄化状态。
この時、私達と海を隔てて望む日本は、全国の65歳以上の高齢者数が総人口の28.4%を占め、世界の高齢化が最も深刻な国の王座に就いた。而此时，与我们隔海相望的日本，全国65岁以上老年人数量已经占到了总人口的28.4%，坐上了全球老龄化最严重国家的宝座。
今日ご紹介するこの漫画は、人類の高齢化の未来に極めて荒唐無稽で残酷な予想を与えています。今天要为大家介绍的这部漫画，它赋予了人类老龄化的未来以极其荒诞而残忍的猜想，让人看了毛骨悚然。
これは、日本の有名な漫画家浅野一二Oが2018年に創作した青年漫画の短編です。它，就是日本知名漫画家浅野一二O于2018年创作的青年漫画短篇
TEMPEST
タイトルのTEMPESTは「嵐」や「風波」を意味していますが、この漫画の中で展示されているのは、まさに人類未曾有の大災害です。标题TEMPEST意为“风暴”或者“风波”，而这部漫画中所展现的，也正是一场人类史无前例的浩劫。
漫画が始まると、政治屋のような人たちが「末期高齢者介護医療制度」という法案を検討しています。漫画一开始，一群政客模样的人在商讨一个名为“末期老年人看护医疗制度”的法案。
昨年は75歳まで法定退職年齢を引き上げたが、高齢化による年金圧力は依然として政府の財政を圧迫している。尽管去年已经把法定退休年龄提高到了75岁，但老龄化带来的养老金压力依旧不断压迫着政府财政。
これに対して、会議では、5万人以上の高齢者を収容できる特別区を各地に設け、高齢者に集中的に介護することで、サービスをより充実させるという解決策を示しました。对此，会议给出了解决办法：在各地建立能容纳5万人以上的老年特区，通过对老人实行集中看护，来使服务更加充实合理。
85歳以上のすべての高齢者は「末期高齢者」という肩書を冠しており、「人権カード」という証明書を国に返還し、無償で高齢特区に入居し、5年間の介護サービスを受けるよう求められています。所有85岁以上的老年人被冠以“末期老年人”的头衔，还被要求返还一种名叫“人权卡”的证明给国家，然后无偿入住老年特区，享受5年的看护服务。
しかし、5年の満了後、国家資格「老人検定」を取得して人権を再取得する必要があります。但在5年期满后，他们需要考取国家资格“老人检定”以重新获得人权。
法案の発表で満座が騒然となった。法案发布，满座哗然。
ある人が立ち上がって質問しましたが、年配の方がいわゆる老人検定にパスしなかったらどうですか？有人站出来提问，要是到了年纪的老人没有通过所谓的老人检定会怎么样？
台湾の首相は「通過しないと人権カードは返さない。人権を剥奪した状態で特区を離れる」と顔を変えない。人権を失うということは、すべての行政サービスを利用することができず、お金を持ってバスにることさえできないということです。只见台上总理面不改色地答道，没有通过就不会返还人权卡，以剥夺人权的状态离开特区。失去人权就意味着不能使用所有行政服务，甚至不能持有金钱和乘坐公交。
また、老人検定を受けるのも強制ではない。機構内では、末期の老人のために、苦痛のない「自殺サービス」を用意しています。積極的に死に赴くと、後続の税金が免除されます。此外，接受老人检定也并不是强制的。机构内部还为末期老人准备了毫无痛苦的“自杀服务”，积极赴死可以免除后续的税费。
記者の「年寄りを野犬視している」との批判に、総理は大きな期待を寄せているようです。面对记者“这是把老人家视作野狗”的抨击，总理表现出一副高瞻远瞩的样子：
日本の未来はあなたが思っているより厳しいです。
“日本的未来比你所想的还要严峻。”
倫理や道徳は時代とともに変化する。
“伦理和道德可是随时代变化的。”
続いて、老人特区に画面が移った。政府が苦心して修繕しているところで、若い看護師たちが介護の対象について熱く語っています。紧接着，画面转到了一所老人特区。在这个由政府煞费苦心修办的地方，年轻的看护人员们正围绕看护对象嘘寒问暖。
しかし、話の中には変な音が混じっています。但是言谈中却夹杂着一些奇怪的声音。
例えば、老人たちに講座に参加するようにという介護通知があります。比如，一个看护通知老人们参加讲座，主题是《如何婉拒年轻人让座》。
そして午後には精神健康医が訪れ、「自殺サービス」に関する相談を行います。以及下午有精神健康医生来访，给大家提供“自杀服务”的相关咨询。
ある老人は自分が死刑囚ではないことに抗議しています。精神健康医は、以前の9割がこのサービスを受けて亡くなったと笑顔で勧めています。有老人抗议自己不是死刑犯，精神健康医生微笑着劝说道，以往有九成的人都是接受这项服务离世的。
以前、自殺サービスを受けていなかったが、肺炎で亡くなった老人は、他の老人の目には慈悲の対象となっていた。此前，一个没有经过自杀服务，而是由于肺炎去世的老人，在其他老人眼中是被怜悯的对象。
自殺サービスを先に受ければ税金は搾取されず、子孫も安心できるからです。因为如果先接受自杀服务就不会被压榨税金，子孙们也能松一口气。
来週は俳優の橘さんの90歳の誕生日です。下周是男主角橘先生的90岁生日。
つまり、老人検定の最終試験を受けるということです。也就是说，他即将参加老人检定的最后考试。
検定試験の合格基準はとても厳しいです。500問は全部正解しなければ合格できません。检定考试的合格标准十分苛刻：500道题需要全部答对才能允许通过。
年を取った老人を若者のように力と記憶力を比べさせて、明眼人は彼らを試験に合格させたくないと見ています。而让一大把年纪的老人像年轻人一样去比拼力气和记忆力，明眼人都看得出是不想让他们通过考试。
特区では多くの老人が混食などして死んでいますが、橘だけは受験勉強に専念しています。しかもこの前の模擬試験は例外なく満点を取りました。特区很多老人都开始混吃等死，只有橘一直专注于备考，并且前几次的模拟考都毫无例外拿到了满分。
重苦しい老人特区と違って、外の若者の世界は天地を覆すように変化しています。大人の年齢が14歳に引き下げられたため、国内で80年に一度のベビーブームが発生しました。与死气沉沉的老人特区不同，外面年轻人的世界发生了翻天覆地的变化——由于成人年龄被下调到了14岁，国内出现了80年一遇的婴儿潮。
人気アイドルグループのメンバーの中には、15歳で結婚して子供を産んだ女性がいます。18歳で第4子を出産しました。在超人气偶像女团的成员中，有的女爱豆15岁就结婚生子，等到18岁就已生产下第四个孩子。
これはすべて政府の手の中のあの“子供が多くて、補助金が多くなります”の指揮棒から源を発します。这一切都源于政府手中那根“孩子越多，补贴越多”的指挥棒。
三番目の子供が生まれると、子供たちは大学まで勉強するのは無料です。一旦生完第三个孩子，孩子们读书读到大学都是免学费的。
実は、若者が持っているこれらの福祉はすべて老人の寿命で換えられます。事实上，年轻人拥有的这些福利都是用老年人的寿命换来的。
国民はそれを意識していますが、気づかないふりをしています。对此，所有国民都能意识到、却又都假装没意识到。
社会価値観はこのように効率を追求する観点から再構築された。社会价值观就这样从追求效率的角度，被进行了重新建构。
ネット上では、様々なメディアが率先して広がる差別論が、嫌老思想を浸透させている。网络上，以各色媒体带头不断扩散的歧视言论，让厌老思想深入人心。
「老害」とは、若い世代が、このような老いても死にきれないにつけ加えた罵声である。“老害”，是年轻一代加给这些老而不死之贼的骂名。
陽日新聞は唯一の良識があり、まだ抵抗しているメディアとして、特別な事件を挙げることができません。ただひたすら反対して、理不尽な子供のようです。而阳日新闻作为唯一一家有良知还在抵抗的媒体，却提不出什么异案，只是一个劲地反对，像极了无理取闹的孩子。
年金制度は、昔の人が明哲保身のために作ったカラ手形とも言われている。养老金制度也被认为是旧时代的人为明哲保身而发明的空头支票。
橘さんの老人検定試験が予定通り来ます。橘的老人检定考试如期而至。
試験会場では、事前に何度も問題をしたことがあるのに、彼はためらいました。考场中，面对事前做过无数遍的题目，他犹疑了，迟迟难以违心地写上所谓的“正确答案”。
「85歳以上の末期高齢者は原則として人間ではない」“85岁以上的末期老年人原则上并非人类。”
「『末期老年特区制度』に賛成です」“我赞成‘末期老年特区制度’。”
…… ……
そこで、橘は落第しました。彼の言い方によって、この社会の荒唐無稽な妥協のために答案用紙の上でなくて、彼の人となりのわずかな尊厳です。于是，橘落榜了。按照他的说法，不在考卷上为这个社会的荒诞妥协，是他为人仅剩的一点尊严。
橘は服まで全部奪われました。これも政府の財物です。橘被剥夺了一切，甚至包括身上的衣物。它们这也是政府的财物。
今の彼はなんと本物になりました。如今的他居然成了真·赤条条来去无牵挂。
目を向けると、道端には老人を敵視する壁新聞がびっしり張り巡らされていて、壁新聞の下には年寄りが寝そべっていて、橘のように体をつるつるしています。放眼望去，路边密密麻麻贴满敌视老害的墙报，墙报下横七竖八躺着老人，和橘一样光溜着身子。
街を一周した後、橘は目川に桜を見に行くことにした。在街上晃荡了一圈后，橘决定去目黑川看樱花。
前妻は橘より一つ年上で、二人は四十年前に離婚しました。前妻比橘大一岁，两人四十年前就离婚了。
橘から見ると、元妻はとても頭のいい女性で、元妻は老人検定に合格して社会復帰したのではないかと予想しています。在橘看来，前妻是一个非常聪明的女人，他还猜想前妻一定已经通过老人检定，回归社会了。
目川では桜が舞い散る中、ホームレスの老人たちがぼんやりとオレンジを見ています。在目黑川，漫天纷飞的樱花下，几个无家可归的老人用茫然的眼光看着橘。
この時大きなスクリーンの上で何人かの子供が「譲り合い」「日本が素晴らしい」というスローガンを叫んで、この上ない風刺に見えます。此时大屏幕上却是几个小孩大喊“互相礼让”“日本多美好”的口号，显得无比讽刺。
歩き疲れた蜜柑はベンチに腰を下ろし、すぐにパトロールロボットの注意を引いた。走累了的橘在一把长椅上坐下来，立刻就吸引了巡逻机器人的注意。
ロボットは銃を持って、橘に警告しました。権力のない老害はベンチを使用してはいけないと言いました。机器人拿枪指着橘警告道，没有人权证的老害禁止使用长椅。
橘は二秒ほど呆然としていました。橘愣了两秒钟，说了句
それでも、私は人間です。
“即使如此，我也是人类”。
その結果、次の秒に彼はロボットに一発で頭を撃たれました。结果下一秒，他就被机器人一枪爆了头。
一番怖いのは漫画の最後のシーンです。時間が数時間前に戻ります。おばあさんがロボットの操縦室に座っています。そばの机の上に、橘の名前が書いてあります。最恐怖的要数漫画最后一幕——时间回到数小时前，一老奶奶坐入机器人的驾驶舱，一旁书桌上放着一封展开的信，上面写着橘的名字。
実は、このおばあさんは橘の前の奥さんです。原来，这个老奶奶就是橘以前的妻子。
彼女こそ、ロボットを転したばかりで、知らないうちに夫を殺してしまいました。也正是她，刚刚驾驶机器人，在不知情的情况下杀死了丈夫。
漫画の中で、男の主役の橘ははっきりと認識して、この社会は病気になって、今周囲のすべてはすべてそんなにの正常ではありませんて、ただ彼はまたそんなにの無力さです。漫画中，男主角橘清醒地认识到，这个社会病了，现在周围的一切都是那么的不正常，只是他又是那么的无能为力。
ある人は制度を弁護して、人間は競争と生産の中でしか発光できないと主張しています。有人为制度辩护，声称人类只有在竞争和生产中才能发光，所以让有求生意志的人去考取老人检定是合理的。
橘さんは、問題の鍵は人が国家の機械ではないことです。橘却认为，问题的关键在于人不是国家的机器。
若い人は必ず老いていく日がある。著者の浅野さんは辛辣な筆致で、老人を公害とみなす社会がどれほど悲しいかを見せてくれた。年轻人总有老去的一天。作者浅野用辛辣的笔触让我们看到，一个将老人视作公害的社会是有多么悲哀。
高齢化という難問にどう対応するべきかは具体的には分かりませんが、漫画自体の議論の枠を超えています。虽然具体应该如何应对老龄化这个难题，漫画没有给出明确的提议，这也超出了漫画本身的讨论范畴，
しかし、人間はいつまでも人間としての一線を守るべきだということは確かです。但可以肯定的是，无论何时，人类都应该守住作为人的底线。
人は人であるべきです。人应该是人本身。
生まれて光栄です死に所を得る。生，而光荣；死，得其所。