说出来你们可能不相信（这些词语都来自日本）

我们知道鸦片战争之后，我们开始对外开放。虽说是被迫的，但是也开放了，在和外国交流的时候，我们接触到了好多新的东西。这个时候语言的重要性显示出来了，需要翻译。但是我们不知道的事，今天我们用的好多词语都来自日本，这个可能是那些爱国青年不愿意相信的。

1984年《汉语外来词词典》中的统计，汉语中的日语借词共有886个。但是也有人在研究说，这些词在很久之前中国就有，不是外来的。我想说的是不管数量多少，但是这些词目前对于我们生活的影响可以说是巨大的。

比如我们上学时候学的物理、化学、政治这些词语表都是来源于日本。我们信仰的共产主义这些也是来源于日本。有的时候测试起来比较简单，把这些汉语翻译成日本你会发现字是一模一样的。有人肯定会说因为日本用的字都是我们传过去的，字一样是肯定的。

学过文言文的人知道，我们学的文言文里面每个字都有自己的意思。我们古代的是没有词语的，都是单个字。比如“床前明月光”，明月和现在的明月绝对不是一个意思，月代表月亮，明是形容词是“明亮”的意思。但是我们有成语，这个是我们的。

日本对外开放比我们玩，黑船事件之后才开始。但是他们学的比较快。之后立刻打败了清政府和沙俄。所以一跃成为世界列强。所以他们接触吸收大量的西方文化，这些词语都是他们翻译的。对每次词赋予了新的含义。之后我们学习日本的时候发现我们的字是一样的，所以就直接引用了。然后我们也用日本人赋予他们的意思。

比如干部这个词，也许在中国古书里面出现过，但是代表绝对不是现在的领导干部的意思。是日本人赋予他们现在的意思，之后我们觉得很方便，然后直接引用了。

我们看一下我们引用哪些词语，随便看一下。纪律 政治 革命 党 方针 政策 申请 解决 理论 哲学 原则 经济 商业 干部 后勤 健康 社会主义 资本主义 封建 共和 美学 美术 抽象 逻辑 证券 储蓄 创作 刺激 表 动力 对照 发明 法人 概念 规则 对 会谈 机关 细胞 系统 印象 卫生 综合 克服

但是我想说的是这些和爱国不爱国没有什么关系，用我们的话说为我所用。当我们足够强大的时候全世界也都会引用我们的。