「中日英三语 励志正能量」付出什么（就会得到什么）

凡是我们对他人有所付出，有所奉献，我们必然会因此而获益；

反过来，我们以自私心损人利己，则一切后果最终会落在我们头上，损害自己。

英译

【原文】凡是我们对他人有所付出，有所奉献，我们必然会因此而获益；

【英译】Whatever we give to others and dedicate to something , we will definitely benefit from it;

【原文】反过来，我们以自私心损人利己，则一切后果最终会落在我们头上，损害自己。

【英译】In turn, if we selfishly harm others, the consequences will ultimately fall on us and hurt ourselves.

consequence n.结果

ultimately adv.最终

日译

【原文】凡是我们对他人有所付出，有所奉献，我们必然会因此而获益；

【日译】私たちは他人のためにやったこと、奉げたものは、いつか私達自身がそれから確実に利益を得ます。

【原文】反过来，我们以自私心损人利己，则一切后果最终会落在我们头上，损害自己。

【日译】一方、私たちが利己的に他人に害を及ぼすと、その結果は最終的に私たち自身にかかり、自分を傷つけます。

及ぼす【他动一类】 使达到、影响到