中译英：我们不可能在短期内学好英语（自行翻译再对答案哦~）

答案在正文，请自行翻译再对答案哦~~

我们不可能在短期内学好英语。

【答案公布】

对impossible用法不熟悉的小伙伴，容易按照汉语的表达，直接译成：We are impossible to learn English well in a short time. 有的译成：We can’t not learn English well in a short time. 比较接近，但和原文表达的意思有差别。

我们来说说impossible这个词，它一般是不能用作形容人的，impossible是用来描述一件事情而不能用来形容一个。在汉语里面，也只会说一件事情可不可能，而不会说一个人可能不可能。“我们不可能在短期内学好英语”实际上说的是“对于我们来说，短期内学好英语(这件事)是不可能的”。也就是 For us, to learn English well in a short time is impossible.

所以正确的翻译是：

It is impossible for us to learn English well in a short time.