英语表达中应避免的敏感词总结

我们都知道，英语国家人士对年龄、种族等问题异常敏感，这体现在语言中就是，在交流中需要避免较为直接或者体现歧视的用语，在英语中这叫做使用包容性语言（inclusive language）。英语中有不少这类敏感的表达，我们应如何使用礼貌的包容性语言进行替代呢？本文给大家分类总结下。

文化与种族

文化与种族是英语中最为敏感的地带，很多词汇都被视为带有冒犯性。

黑人先说黑人，绝对不能碰的是一个词是Nigger（黑鬼），这个词攻击性很强，在美国几乎没人敢用，媒体都一概以“the N word”来指称。

另一个跟它很像的词是Negro（黑奴），这个词专指黑奴，基本上只在谈论历史问题会用到，平时使用这个词也是有冒犯性的。

此外，colored（有色人种）也被视为不礼貌，因为有色人种是相对白种人而言的。

比较中性的词是black（黑人）和African American（非裔美国人）。

亚洲人指称亚洲人为oriental（东方人）被认为是有歧视的，因为oriental这个词最早是欧洲人用来指和自己相对的东方国家，后来著名学者萨义德提出了“东方主义”（Orientallism）的概念，被认为是欧洲文化对中东文化居高临下的分析。比较合适的是Asian（亚洲人）一词。

拉丁人Hispanic，Latino，Spanish这几个词都可以用，但注意需要区分下：

- Hispanic指的是西半球说西班牙语的人；

- Latino指的是拉丁美洲国家的人；

- Spanish指的是西班牙人。

印第安人不要称印第安人为Indian，Indian指的是印度人，应称为American Indian（美洲印第安人）或Native American（美洲土著人）。

因纽特人称呼Inuit（因纽特人）为Eskimo（爱斯基摩人）是带着轻蔑性质的，Inuit 在他们的语言中是“真正的人”的意思，但Eskimo则是印第安人送给他们的一个带有嘲笑性质的名称，意思是“吃生肉的人”。

性别

在英语言发展的历史上，很多词汇的使用都以男性为主导而忽略女性，例如用man指称所有人类，用he, his, him指称不明性别的个体或集体，或者用某性带有性别偏见的词来指称女性，如housewife等。随着社会的发展，这类表达已经被认为不合时宜了，因此要尽量避免。

1. 尽量不以男性角色指称所有人

2. 避免以女性角色指称特定职业

3. 避免使用he指代所有人

4. 在不必要的时候不以女性或男性拟人某物

5. 在描述男性和女性时平等对待

例如，如果我们这样采用左侧的说法就体现了性别不平等：

6. 尊重LGBTI人群

在传统语境中，异性恋被默认为是更好的或唯一的性取向，这其实是对LGBTI人群的不尊重。在表达的时候我们应注意尽量注意：

年龄

随着人类寿命越来越长，“老年”的定义也在变化。用old和elderly这类词来描述年长者被认为是冒犯性的，因为这表明年长代表着没有活动能力或虚弱。

或提供更具体的信息，例如：

Membership is only available to retired people.

People over sixty-five can get a discount.

疾病

在描述病人或残疾人时，注意需要强调人而不是疾病，也不要强调是受害者，例如Aids sufferer，mental patients，the handicapped这类表达就不够尊重。另外，不要使用委婉语，例如challenged，specially-abled，委婉语强调了“不同”与“特殊”，患者和残疾人士不希望被特殊化对待。

总结

除了以上敏感表达之外，无论什么话题，我们还应注意：

1. 仅在有必要的时候提及

不要无端拿文化与种族、性别、年龄等说事，把每个人都当做独特的个体，而不因为他/她的文化与种族背景、性别和年龄区别对待。

2. 避免刻板印象

无论是正面的还是负面的评价，都属于刻板印象，例如：

Asians are good at maths.（亚洲人数学就是好。）

You are being girly.（你太女孩儿气了。）

Gay people are generally more creative and open-minded.（同性恋一般都创造力强，思想开放。）

3. 避免高人一等的评价

在夸奖别人时要特别小心，不要站在高人一等的角度，例如，在看到患者或残疾人进行日常活动时，不要对他们表示祝贺，或流露出钦佩或感动之情等，也不要夸奖少数族裔说：

You speak such good English! （你英语说得真好！）

希望以上内容能够帮助大家更好地使用英语进行有效的人际沟通，如果有任何疑问，欢迎留言告诉我们。