论语里仁第四4.10 4.11（4.12原文及翻译）

论语里仁第四4.10原文及翻译

「原文」：子曰：“君子之于天下也，无适①也，无莫②也，义③之与比④。”

「注」：①适：可以。②莫：不可以。③义：适宜、妥当。④比：亲近、相近、靠近。

「本段的意思及翻译」：孔子说：“君子对于天下的人和事，没有一定如此，没有不可如此，只以正当、合理作为标准。”

「解读」： 孔子认为，有道德的君子为人低调、公正、善良，从不锋芒毕露，对任何事情不盲从、不跟风，只以“道义”为基准。这是一种严肃灵活的处世态度。

论语里仁第四4.11原文及翻译

「原文」：子曰：“君子怀①德，小人怀土②；君子怀刑③，小人怀惠④。”

「注」：①怀：安。②土：乡土。③刑：法制惩罚。④惠：恩惠、好处。

「本段的意思及翻译」：孔子说：“君子安于德行，小人安于乡土；君子畏法循礼，小人趋利贪得。”

「解读」：此章也解释为：“君子关怀德政，小人关怀生活；君子关怀刑罚恰当否，小人关怀利益是否足够。”将君子作为国君、官吏解，小人作为普通老百姓解，亦可。

论语里仁第四4.12原文及翻译

「原文」：子曰：“放①于利而行，多怨②。”

「注」：①放（fǎng）：依据，效法。②怨：怨恨，怨愤。

「本段的意思及翻译」：孔子说：“每件事都依据个人的利益肆意而行，会招致更多的怨恨。”

「解读」：无贪小利，必致大德，必成大功。节欲自律，先义后利，其怨自消。

孔子认为，一个人的行为准则必须以“道义仁德”为基准，把国家和人民的利益放在首位，如此才能得到众人的尊重。如果一个人的行为准则建立在个人利益之上，凡事都以自我意志为转移，那么，就会招致来自各方的怨恨和指责。

以上就是论语里仁第四4.10、4.11、4.12原文及翻译，欢迎交流指正。

更多内容请搜索95国学