热词分享：“伤口上撒盐”用英语怎么说

大家好，今天我们分享一个非常有用且地道的表达——伤口上撒盐，它的英语表达是：

rub salt in/into the wound 伤口上撒盐，雪上加霜（使某一困难局势对某人变得更糟）

Losing was bad enough. Watching them receiving the trophy just rubbed salt into the wound.

落败已经很糟糕了；还要看着他们接受奖杯，更是在伤口上撒盐。

Don’t rub salt in the wound by telling me how enjoyable the party was.

不要伤口上撒盐，告诉我派对过得多么开心。

Jim is feeling miserable about losing his job, and Fred is rubbing salt into the wound by saying how good his replacement is.

吉姆关于丢掉他的工作感到很痛苦，弗莱德却伤口上撒盐，说替代吉姆的人是多么得好。

After losing the championship match, it really rubbed salt in John"s wound for his girlfriend to break up with him the next day.

John在输掉冠军赛之后，伤口上撒盐的是他的女朋友第二天和他分手了。

I can"t believe you would ask me to pay you back on the day that I got laid off. Thanks for rubbing salt in my wounds, man.

我不能相信当我失业的时候你让我还钱，谢谢你在伤口上撒盐。