论语里仁第四4.1 4.2（4.3原文及翻译）

论语里仁第四4.1原文及翻译

「原文」：子曰：“里①仁为美，择不处②仁，焉得知③？”

「注」：①里：住处。②处：居住。③知（zhì）：通“智”，智慧。

「本段的意思及翻译」：孔子说：“人居于仁道，是最美的了。若择身所处而不择于仁，怎么能说是智慧的呢？”

「解读」：此句也常译作：“居住在仁爱的地方才是最美，居住不选择仁，怎么谈得上是聪明智慧呢？”

论语里仁第四4.2原文及翻译

「原文」：子曰：“不仁者，不可以久处约①，不可以长处乐。仁者安仁②，知③者利仁④。”

「注」：①约：穷困、困窘。②安仁：安于仁道。③知：通“智”。④利仁：利于仁爱。

「本段的意思及翻译」：孔子说：“没有仁德的人，不可能长久地处在贫困中的，也不能长久地居于安乐的境地。有仁德的人，自然安守仁道；聪明的人，有目的地利用仁。”

「解读」：可与孟子“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈”相比较玩味，可见二人性格、时代风尚之差异。

论语里仁第四4.3原文及翻译

「原文」：子曰：“惟仁者能①好②人，能恶③人。”

「注」：①能：懂得，知道。②好（hào）：喜爱，爱好。③恶：憎恶，讨厌。

「本段的意思及翻译」：孔子说：“只有有仁德的人，才能真心地喜好人，真心地憎恶人。”

「解读」：此句也常译作：“只有有仁德的人才有资格褒扬人、批评人。”

以上就是论语里仁第四4.1、4.2、4.3原文及翻译，欢迎交流指正。

更多内容请搜索95国学