盆景故事｜享受一天的美好时光（中英文）

当假期变得漫长，生活变得简单，却也变得更有乐趣……有景相伴，白熊从来不会感到无聊，相反特别享受这一段安静的时光……

My day always begins with incense.

Later I will make me a cup of coffee, sometimes black, sometimes not and then I will sit for a while and relax, admiring the trees.

Later, I will water them one by one, bigger, smaller,inside the apartment and outside the apartment,but I must be careful not to give the little trees too much water for this can kill them.

Later, I will prune the trees one by one.

This is my favorite time of the day.

I find it very relaxing and I can see them grow and admire the shapes that I’ve made them into.

After, I will check for bugs, or just to see which ones are flowering or which ones are about to flower.

Later I will set them up on my table and imagine them in my own exhibition and enjoy the rest of the day looking at what I have created.

我的一天总是从燃起一支沉香开始。

然后我会为自己做一杯咖啡，有时候是黑咖啡，有时候不是。

坐下来，一边喝咖啡，一边品味和欣赏这些小树。喝完咖啡以后，我会给它们一个一个地浇水，不管大的还是小的，室内和室外的。我还要特别小心，生怕水多了会影响到这些小树们的生长。

然后，细细观察这些小树，为它们修剪。

这是我一天中最喜欢的一段时光。我感觉到非常的轻松，我能够感受到它们的生长，欣赏为它们造的各种型。

我还会检查小树们是否染了虫，哪一株开了花，或即将要开花了。

做完这些后，我把它们一个个地放在桌子上，然后想象这是我一个人的盆景展，坐下来细细享受自己创造的这无比安静美好的时光。

Chad Sinclair 加拿大温哥华人

中文名：白熊，音乐人、教师、盆景艺人，曾师从世界级日本盆景大师山浦学习盆景艺术制作。2019年，在成都崇州严家弯湾建立自己的盆景工作室-白熊盆景园，潜心钻研川派盆景，并通过互联网向世界宣传严家弯湾和川派盆景。曾登上天府文化，今日中国等杂志人物专访，成都电视台唯一外宣栏目西望成都，同步凤凰卫视，中天卫视，香港卫视等全球黄金时段节目。