英文外刊 温馨的照片捕捉（2020年特殊毕业季）

#看外刊，学英文#

Just kind of lean on that lean on that typewriter top like that yeah like it"s more comfortable.There you go.

就像这样靠在打字机顶端更舒服。就这样。

An award-winning photographer Matt Mendelsohn turns his lens on the graduates of Yorktown High School in his neighborhood in Arlington Virginia.

获奖摄影师马特门德尔松将镜头对准他附近的弗吉尼亚州阿灵顿的约克镇高中毕业生。

Ijust had this idea that I would boost their spirits a ltte by going around and taking pictures, creating a photo essay of this sort of forgotten class of 2020 and we called it Not Forgotten the Yorktown Seniors of 2020.

我只是有一个想法, 我想四处游走拍照，创作一个2020年被遗忘班级的专题摄影，并以此稍微提振他们的精神并取名为“不要忘记2020年的约克镇高中毕业生”。

Their school year like thoselsewhere in the country was cut short due to the pandemic,so were there plans on celebrating graduation.

和美国其他地区一样， 弗吉尼亚州的学年因肺炎大流行而缩短。所以，毕业生有庆祝毕业的计划。

Mendelssohn says what started as a chronicle of loss for each of these 500 students soon morphed into a tribute to their hopes and dreams.

门德尔松表示，这个专题原本为了记录这500名学生所失去的，但很快就成了对他们希望和梦想的赞颂。

I asked each senior what they"re about what they love, so each each senior is photographed diferently based on what they"re passionate about what they love to do.

我问了每位高中毕业生所做的事情以及喜欢的东西。所以,根据他们的所爱，每位高中毕业生的照片都与众不同。

For Grayson its books poetry into educating others.

对于格雷森而言，诗歌可以教育他人。

I"m gonna be Jill degree for elementary education and early childhood education, so I"ll be able to teach from kindergarten all the way to sixth grade and I"d love to have a book published one day.

我将获得基础教育和早教学位，这样我就可以从幼儿园一直教到六年级， 我希望有一天能出版一本书。

Jonathan Saldana wants to be an astromoner, actually was our unit on lenses and focal points that made me want to build my telescope and why I wanted to put in my picture because I feel it"s a big part of who I am.

乔纳森.索尔达娜想成为-名天文学家，事实上,正是透镜和焦点这一单元启发我研发自己的望远镜。 至于为什么我想把它放进照片里，原因是我觉得它是自我的主要组成部分。

Galilee dreams going into nedicine, she was devastated when she heard the school was closing early and graduation ceremony was cancelled.

加利里的梦想是学医。当听说学校要提前结业，毕业典礼也被取消时，她悲痛欲绝。

I feel like my memories were kind of robbed for me, so this would be like a good memory that I could like show my kids and would be like forever ingrained in my life.

我觉得我的记忆有点被剥夺。所以,这将是一个很好的回忆，我可以给我的孩子看，这将永存于我的生活。

Rowen an aspiring history and philosophy student finds Mendelssohn"s not forgotten project more intimate than the traditional high school graduation.

罗恩有志学习历史和哲学。他发现，门德尔松的“不被遗忘”这一活动比传统的高中毕业典礼更温馨。

I love the idea behind. It shoots like a personal sense of validation or accomplishment you know as opposed to just being another person out of 500.

我喜欢这个活动背后的想法，你知道， 这些照片让你感到一种认可感或成就感，而不仅是50个平凡无奇人中的一个。

Yorktown high school seniors are anything but forgotten.

约克镇的高中毕业生绝不会被遗忘。

Mendelssohn"s shoot has gone viral the world over.

门德尔松的照片在全球走红。

Right now I"m gtting emails from people from Sydney Australia saying good luck to the seniors of Yorktown High School.We were thinking about you from Sydney Australia.

现在，我收到了澳大利亚悉尼的电子邮件,信中祝约克镇高中毕业生好运。我们在想远在澳大利亚悉尼的你。

It"s just a project that was meant to boost the spirits of the senior class who like a lot of other senior classes around America.

这只是一 个旨在提振高中毕业生精神的活动，这些学生和美国各地的许多高中毕业生一样。

They"re all the same. They"re all very smart. They re all very passionate and they all had a chunk of their senior year just evaporate.

他们都一样。他们都很聪明，热情洋溢,对于他们，高中最后这一年大部分时光已消耗殆尽。

So it was started out to be a boost and it"s gone crazy.

所以，这个活动一开始是一种鼓励， 现已走红。

1.由于人数太多，请评论区留下你们评论：自媒体

2.评论后私信我：“资料”即可领取！

老规矩，一个转发+评论+关注，一份资料。名额有限，太多人我送不过来，请体谅！

资料只为有需要的朋友准备，而且整理不易，如果觉得资料不错，希望大家积极转发让更多人看到，给予小编鼓励与支持，有动力分享资料。

下期资料更劲爆哦，欢迎评论+点赞+转发+收藏+关注！

想了解更多精彩内容，快来关注思否20200306