“滥竽充数”用英文怎么说

滥竽充数：

意思是不会吹竽的人混在吹竽的队伍里充数。这个词比喻无本领的冒充有本领，以次充好。多用贬义。出自《韩非子·内储说上》（to be there just to make up the number [used of incompetent people or inferior goods]）

成语溯源：

“齐宣王使人吹竽，必三百人。南郭处士请为王吹竽，宣王说之，廪食以数百人。宣王死，愍王立，好一一听之，处士逃。”

意思是：齐宣王派人吹竽，一定要三百人一起吹。南郭处士请求给齐宣王吹竽，齐宣王很高兴。官府给他的待遇和那几百人一样。齐宣王死后，他的儿子齐愍王(愍王)继承了王位。齐愍王喜欢听一个一个地独奏，南郭处士就逃跑了。

以下是来自ChinaDaily的例句，大家可以学习一下~

我不会唱歌， 我在这儿只是滥竽充数。

I am not good at singing. I"m here just to make up the number.

宁可虚位以待，也不要让不称职的人滥竽充数。

We"d rather leave the place vacant than have someone incompetentfill the position.

每天进步一点点，欢迎大家留言~

想了解更多精彩内容，快来关注英语休憩小站