古诗文学习017：五年级下册（雷震《村晚》）

村晚

[宋]雷震

草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。

牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。

注释

①〔陂bēi〕池岸。 ②〔漪yī〕水中的波纹。

③〔腔〕曲调。 ④〔信口〕随口。

译文

绿草长满了池塘，池塘里的水呢，几乎溢出了塘岸。远远的青山，衔着彤红的落日，一起把影子倒映在水中，闪动着粼粼波光。那小牧童横骑在牛背上，缓缓地把家还；拿着一支短笛，随口吹着，也没有固定的声腔。

赏析

《村晚》的作者是宋代诗人雷震。这首诗约作于作者晚年隐居，游览农家之时，展示了一幅饶有生活情趣的牧童骑牛晚归图。

古诗的前两句写景：两个“满”字，写出了水草丰美的景象；写远山落日，用“衔”和“浸”，形象地展现出落日挂在山头、倒映在水中的情形。绿草、碧水、青山、落日，色彩绚丽。

后两句写牧童的活动，“横牛背”和“信口吹”生动地表现出牧童的调皮天真和悠闲自在。