《诗经》音乐剧邂逅希腊文明（中琞文化助力中国传统文化走向世界）

在文化自信、文化强国战略的感召下，近年来中国文化艺术工作者纷纷投身到中国传统文化传承与创新事业，涌现出一批成功走出“国门”的优秀作品。有的是影视作品，有的是地方戏曲，还有的是非遗技艺，从不同角度展示中华民族五千年灿烂文明和厚重文化，让世界了解中国。这其中就有我国第一部《诗经》题材音乐剧——《诗经·采薇》。

“当我们站在希腊雅典比雷埃夫斯市政剧院的舞台上，听到来自希腊观众如雷鸣般的阵阵掌声。甚至希腊同行将它与《荷马史诗》进行比较，我们真切感受到了‘文化自信’的魅力 ，感受到了祖国的强大。”回忆起2019年9月下旬的希腊演出之旅，音乐剧《诗经·采薇》出品人、制作人、中琞文化产业投资有限公司总经理戴晓岚女士至今激情满怀。

“采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。”2019年9月20日晚，音乐剧《诗经采薇》成功亮相希腊比雷埃夫斯市政剧院。9月20日至22日，接连三晚，在希腊港口城市比雷埃夫斯，来自中国的古老诗歌在地中海沿岸刮起一阵浓郁的中国风。

此次，由中国对外文化集团有限公司承办，在中国远洋海运集团有限公司的赞助下，中琞文化产业投资有限公司投资制作的音乐剧《诗经采薇》首次走出国门，来到希腊，将《诗经》的魅力传递给希腊观众。

《诗经》是中国古代诗歌开端，是最早的一部诗歌总集，它收集了西周初年至春秋中叶的诗歌，反映了三千多年前的社会面貌。《诗经》分为风、雅、颂三个部分，每一首诗在周朝都配有乐曲，可以诵读、可以演奏、可以歌唱和舞蹈。在上古时代，礼和乐是相互配合来起到教化作用的，孔子非常重视诗的作用，他说：“兴于诗，立于礼，成于乐。”

《采薇》是《诗经》“小雅”中的一篇，一首以将士口吻唱出的戎卒返乡诗。经过戴晓岚及其创作团队三年打磨，将一篇不足200字的诗歌丰富成一个完整的故事：主人公子谦通过种植薇草，解救百姓于瘟疫。而面对瘟疫和战争，周朝大王有着不同的处理方式，子谦则选择了仁爱与和平。子谦与若兰的爱情更是感人至深。小小的薇草改变的不仅是子谦的命运，它更是无数人活下去的希望。

在希腊比雷埃夫斯市政剧院，舞美团队根据剧场特点，增加了舞台的空间维度。由麻绳组成的帷幔从上而下、从左即右，时而模仿无尽的薇草，时而幻化为雄伟宫殿的廊柱，时而又化作硝烟弥漫的战场，让希腊的观众惊叹不已。

由李炜鹏、蒋倩如、蒋帅、袁岱、庄杰等扮演的子谦、若兰、南仲、大王等主要角色，给观众留下了非常深刻的印象。剧中《我愿做一颗薇草》《采薇》《生命》等30多首原创曲目既有中国传统风格，又融入了现代的音乐元素，受到希腊观众的热烈欢迎。

在演出的最后，群众演员走下舞台来到观众席激情演唱《采薇》，让很多观众倍感惊喜。当台下台上共同唱起优美的《采薇》，全场为之动容。首演日，当地政界、商界、文化界的诸多知名人士来到现场观演。

观众亚历山大罗斯动情地说：“演出的英文字幕特别棒，能够帮助希腊观众清楚地理解内容和情节。这个故事感人至深，演员表演倾情投入，音乐、服装都给我留下了深刻的印象。”

演出期间，希腊媒体及专业人士纷纷发表剧评。音乐剧《诗经·采薇》的特别之处不仅仅在于这是它第一次在希腊演出，更因为这是《诗经》中的诗歌第一次以音乐剧的形式得以展现。音乐剧中的三十多段原声音乐，使得《诗经·采薇》与中国传统古典的音乐形式不尽相同，更像是尝试中国传统文化与现代西方音乐形式的融合、创新。

随着音乐剧《诗经·采薇》的成功演出，在希腊掀起了新一轮《诗经》研究热潮。这是第一部基于《诗经》的音乐剧，《诗经》作为中国最早的诗歌总集，它被视为是中国诗歌的正式开端，中国的史诗。这本诗集被世界各地的学者研究了两千年，由于和《荷马史诗》具有着相同的创作时期、相类的文本内容以及同样重要的历史价值，因此《诗经》也被认为是东方的《荷马史诗》。

比雷埃夫斯市政剧院艺术总监尼克斯.迪亚曼蒂斯观演后，对《诗经·采薇》赞不绝口：“希望未来更多像这样制作精良的中国作品，能够来到比雷埃夫斯市政剧院演出，从而架起中希人民之间友谊的桥梁。”

凭借感人剧情、唯美音乐、精良制作，希腊成功演出后不久，音乐剧《诗经·采薇》便收到了来自美国百老汇的邀请。原计划2020年4月在纽约林肯中心连演五场，由于全球疫情影响，目前合作各方商定将演出时间延期至2021年4月。

采薇之路，道阻且长；文化之光，使命担当。让我们一起期待音乐剧《诗经·采薇》走向世界艺术舞台，传播、传承、传颂中国传统文化。