巴优秀员工发表获奖感言 梦想成真源于汗水和努力 （双语）
The acceptance speech of the Pakistan staff of the year 2018 : A dream shall become a reality through sweat and hard work!
塔尔哈·赛义德
TALHA SAEED
近日，中兴能源巴基斯坦300MW电站开展年终考核，对表现优秀的员工进行了表彰奖励。（点击详细查看：中兴能源建立专业培训机制，为巴基斯坦光伏行业输出优秀人才）B站员工塔尔哈·赛义德发来获奖感言，向我们表达了他工作的热情和动力源泉。
他说， 当你真心热爱你的工作，那么工作不再是工作，它成了你的热情，你的乐趣源泉。
我们也相信，梦想不因魔法而实现，梦想成真源于汗水、决心和努力。
The year-end assessment of Zonergy was conducted in the power plant (300MW) in Pakistan, (ZONERGY establishes a professional training mechanism to export outstanding talents for the Pakistani photovoltaic industry)the relevant top staff received the recognition and reward. Talha Saeed, the staff of the year sent his acceptance speech, in which expressed his passion for work and where the
motivation comes from.
He mentioned that when you love your job, the work no longer remains work, it becomes your passion, and it becomes a source of enjoyment for you.
We believed that “A dream doesn’t become a reality through magic; it takes sweat, determination, and hard work.”
图为塔尔哈·赛义德接受表彰
Picture: Talha Saeed received recognition and reward
首先衷心感谢公司领导认可我的努力，颁给我“2018年度最佳员工奖”。人一生最重要的事情之一就是要感恩。我要感谢和我能力相当的同事和身边人，我跟你们学到了很多。
First of all I would like to offer my sincere thanks to the company leaders for acknowledging my efforts and honoring me with such a prestigious title of “Employee of the year 2018”. Feeling appreciated is one of the most important needs that people have. I would also like to appreciate my colleagues and fellows who are equally talented and capable as me and I have learnt a lot from them.
我2016年11月加入中兴能源。毕业于巴基斯坦拉合尔工业大学，该大学在巴基斯坦公立大学中排名第一。我理论知识丰富，但缺乏实践经验。巴基斯坦首个并网太阳能光伏公司---中兴能源给了我工作机会，那一刻我感到欣喜和幸福。
I joined Zonergy in November 2016. Upon completion of my graduation from UET Lahore, 1st Ranked Public Sector University in Pakistan, I was having much theoretical knowledge but do not have any practical experience. It was moment of excitement and happiness for me when I was provided opportunity by Pakistan’s first On-Grid Solar Project Company.
过往两年，我在B站担任运维工程师，工作职责包括运营和维护B站100兆瓦的太阳能光伏电厂，并负责与巴基斯坦国家电网公司（NTDC），巴基斯坦国家建设公司（NPCC），巴基斯坦国家电力委员会（NEPRA ）和巴基斯坦中央电力采购机构（CPPA）的协调工作。我部分专业技术表述如下：
I am working as Operation & Maintenance Engineer at Best Green Energy Power Plant since the last two years. My duties include operation and maintenance of 100 MW solar power plant and co-ordination with Pakistan government departments like NTDC, NPCC, NEPRA and CPPA. Some of my technical expertise and skills are as follows:
技巧
光伏组件维修，更换和安装
Expertise in PV Module repairing, replacement and installation
及时维修汇流箱，逆变器和变压器故障
Timely Troubleshooting of combiner box, inverter and transformer faults
IV曲线测试
I-V curve testing
EL测试
EL testing
光伏组件热成像器巡检以及132KV升压站巡检
Thermal Imager inspection of PV modules as well as 132 KV switchyard
汇流箱故障处理
Troubleshooting Combiner box fault
I-V曲线测试
I-V Curve testing
从管理角度而言，我随时和经理以及同事们通报工作进度。工作和项目都清楚归档，方便别人查阅。一旦同事遇到问题，他们就来找我寻求意见。我解决问题不一定靠老办法，总有新点子。在团队中不管做什么都能见到我的创造性。
From management point of view, my strengths are that I keep my managers and coworkers informed of my work progress. I clearly document my work on assignments and projects so others can easily use my information and findings. Whenever a co-worker needs a fresh look at a problem, they come to me for a fresh perspective. I don’t rely on common methods to solve a problem but address each situation with creative solutions. I use my creativity in any role I am in within the team.
说到工作环境，实话实说，这工作太具有挑战性了。太阳能光伏园区地处沙漠，周边无饭馆，咖啡厅和购物场所。夏天酷热，冬天大雾，如此恶劣天气条件。尽管如此，我很高兴能在此工作并受到鼓舞。我相信：
Now coming towards job environment, to be honest, the job is very challenging. Solar Park is located in desert. There are no nearby restaurants, Cafes and shopping places. There are tough weather conditions such as hot summers and foggy winters. Despite all of these reasons I am excited and motivated to work here. As I believe:
诸多挑战让你变得更强，更加坚定、专注的向大目标进发。
Challenges make you stronger, more determined and focused on your Big Goals.
不管是在零度极寒下解决汇流箱或光伏组件故障，还是在六十摄氏度高温下维修逆变器，我总是能最快处理好。想起去年夏天，由于高温，十个逆变器“罢工。”当时正值我休息时间，接到消息，我和同事顶着酷暑第一时间赶到现场，排除故障。
Whether it’s about solving a combiner box or PV module fault at freezing temperature of 0 C or troubleshooting of inverters in the scorching heat of 60 C, I have always been there to solve it at the earliest. I would like to recall a moment from last summer when ten inverters got shutdown due to high temperature. This was the rest time for me but as soon as I was informed I reached there to the site in scorching heat and rectify the fault to restore generation at the earliest.
是什么让我如此努力工作？我的动力和兴奋点来自于电站经理的认可以及当地人生活的改变。之前每天限电7-8个小时，现在缩短成1-2个小时。人们用上了清洁能源，生活质量得到提升，对当地人来说这就是梦想成真。
What things push me to work hard? My motivation and excitement come from the appreciation that I receive from my Plant Manager and from the change that I see in the life of people living here. Previously there was a load-shedding of more than 7-8 hours here. Now it has reduced to 1-2 hours. People are getting clean energy. The quality of life has improved. This will be like a dream coming true for the people living here and I believe:
梦想不因魔法而实现，梦想成真源于汗水，决心和努力。
A dream doesn’t become a reality through magic; it takes sweat, determination, and hard work.
监控室操作
Performing operations on SCADA
继电器室巡检
Inspection of Relay Room
维修清洁机器人
Cleaning Robot Maintenance
光伏组件热成像
PV modules thermo-vision
当你真心热爱你的工作，那么工作不再是工作，它成了你的热情，你的乐趣源泉。我建议我同事和身边人要热爱你的工作，这是你向上发展和获得成就的唯一途径。
When you love your job, the work no longer remains work, it becomes your passion, and it becomes a source of enjoyment for you. My advice to my colleagues and fellows is to love your job. This is the only way to move forward and achieve something.
最后再次向公司领导，特别是电站领导张宝林诚挚道谢，感谢他一如既往的工作反馈，支持和对我工作的欣赏。革命尚未成功，要做的还很多，每天我将继续全身心的投入工作，为完成公司和我个人目标而努力！
In the end I would again like to offer my sincere thanks to company leaders especially my Plant Manager Mr. Zhang Baolin for his consistent feedback, support and appreciation. The destination is not reached yet. There is much more to achieve and I will keep on giving my 100 % everyday to achieve company targets and my targets.