夏洛的网第十三章语言难点注释

夏洛的网

第十三章 积极的进展

1. far into the night深夜

2. creature动物

3. rip out扯掉

4. orb line环形线

5. leave alone不管；不理

6. radial line辐射线

7. expert专家

8. wagon（四轮的）货车（通常为牛马拉的）.

9. wheel轮子

10. spoke辐条，轮辐

11. produce产出

12. thread线

13. tough结实的

14. foundation基础

15. sticky粘的

16. snare（捕鸟、兽的）陷阱；圈套

17. hold insects粘住昆虫

18. come along偶然出现

19. get stuck被粘住

20. spoil the effect破坏效果

21. swing sth into position 将.....摇摆到位

22. spinneret吐丝器 /"spn,rt/

23. attach贴上；系上

24. drop down落下

25. spinning tube纺器的纺管

26. go into action行动起来

27. let out放出

28. bottom底部

29. form形成

30. upright垂直的

31. satisfied满足的

32. make another attachment又粘一遍

33. carry the line down把线牵下来

34. show up better显得更醒目

35. inch英寸=2.54厘米

36. move over 移动

37. across从……的一边到另一边

38. as though好像

39. cheer herself on给自己加油

40. attach粘

41. descend下降

42. pay out the line放线

43. whoa 吁; 用以吆喝马慢行或停下来, /w/

44. steady稳住

45. swing that loop摇摆出那个圈。

46. ascend攀登，上升

47. work at致力于……

48. task工作

49. arise起床

50. beneath在……之下

51. breathe呼吸

52. drop of dew露珠

53. stand out突出，显眼

54. Lurvy勒维

55. hurry over匆忙赶来

56. pigpen猪舍

57. stare at凝视

58. over and over反复；再三

59. swell out his chest挺起胸膛

60. swing his snout摇晃着猪鼻子

61. joyful喜悦的

62. admiration钦佩

63. Edith伊迪丝

64. Weekly Chronicle《周报》

65. photographer摄影师

66. state州

67. spread传播

68. journey旅行 v.

69. milk挤奶

70. clean out打扫干净

71. tie-up牛棚拴牛的小隔间

72. manure肥料/ m`nr /

73. bright明亮的

74. bedding牲畜睡于其上的材料，尤指稻草

75. furthermore此外; 而且

76. crate板条箱

77. County Fair县里的集市

78. pitchfork干草叉

79. extra额外的

80. orchard果园

81. trash垃圾

82. clearing空旷地

83. hidden被隐藏

84. alder桤[qī]木（桦木科, 通常生长於沼泽地带）.

85. raspberry覆盆子

86. bush灌木

87. astonishing令人惊讶的

88. pile堆

89. tin can(空罐头)锡罐

90. rag破烂衣服

91. metal金属

92. hinge铰链; 合叶

93. spring弹簧

94. dead电力用完的；放电的

95. dead battery没电的电池

96. discarded丢弃的

97. dishmop洗碗刷

98. tattered破烂的; 褴褛的

99. overall工作服

100. rusty生锈的

101. spike（金属的）长钉

102. leaky有漏洞的

103. pail桶, 提桶

104. forgotten被遗忘的

105. stopper阻塞物; 堵塞物

106. useless无用的

107. junk垃圾，废物

108. wrong-size错误尺码的

109. crank（L字形）曲柄

110. freezer冰箱，制冷器

111. hiding place藏身处

112. cover掩护物

113. cling to依附粘住

114. be down there 在那儿，指垃圾堆

115. rummage around四处搜寻/rmd/

116. torn（tear 的过去分词）撕掉；扯破

117. crumpled弄皱的 /krmpld/

118. ad-advertisement的缩写，广告

119. crunchy脆的

120. Couldn"t be worse糟糕透顶

121. crisp脆的

122. bacon咸肉；腌肉；熏猪肉

123. tasty美味的

124. ham火腿

125. put ideas into his head把想法放进他的脑子里

126. advertise为.....做广告

127. noble 高贵的

128. quality品质

129. tastiness美味

130. disgusted厌恶的；厌烦的

131. sneak away溜走

132. in a while一会儿，过不久

133. a strip of一条

134. cotton cloth棉布

135. label标签；商标

136. examine检查

137. preshrunk防缩水的，（纺织品）已预缩的

138. out of the question不可能的

139. fill out喂胖

140. shrunk收缩（shrink的过去分词）

141. shrink up 缩小

142. messenger boy通讯员

143. grumble发牢骚

144. chase after追逐

145. advertising material广告

146. package 包，包裹

147. soap flake肥皂片

148. woodshed柴间：贮存木柴的小房子

149. writing文字

150. disappear消失

151. ceiling天花板

152. a strip of 一条

153. cardboard厚纸板

154. triumphantly得意扬扬地

155. radiant光辉灿烂的

156. action行动

157. ask for sth请求或要求某物

158. suppose推想

159. fetch取来

160. dictionary字典

161. asleep睡着的

162. command命令

163. see sb in action到某人行动起来

164. race迅速行进

165. yard庭院

166. gallop飞驰

167. shone--shine的过去式和过去分词，发光

168. tight 绷紧的

169. curl卷曲物

170. jump into the air跳向空中

171. knee膝盖

172. obey 听从

173. back flip后空翻

174. half twist转体半周

175. go over backwards向后退

176. writhe翻滚

177. twist转体

178. radiant光芒四射的

179. actually实际上

180. affection爱意

181. I"m in this thing pretty deep now我对此很投入

182. might as well还是…的好

183. go the limit接近极限,做到极致

184. romp嘻耍喧闹/rɑmp/

185. lay down躺（lie的过去式）

186. scratchy刺痒的

187. manure粪肥 /mnr/

188. delightfully快乐地

189. stretch out伸直四肢

190. sigh叹气

191. dozens of几十；许多

192. pose摆姿势

193. seat herself坐下

194. stool凳子

195. once upon a time从前

196. cousin 堂兄弟姊妹；表兄弟姊妹

197. manage to do sth设法做某事

198. stream小溪

199. tangle缠结在一起

200. thrash猛烈摆动

201. wildly疯狂地

202. tackle处理（难题或局面）

203. swoop down猛扑向；向…突然袭击

204. great masses of 很多

205. wrapping material绕包材料,指蜘蛛丝

206. fought战斗（fight的过去分词）

207. bravely勇敢地

208. capture捉

209. never-to-be-forgotten难忘的

210. battle战斗

211. fin鳍

212. sag（尤指由于承重或受压）中间下垂

213. weight重量

214. weigh重

215. eagerly急切地

216. slip in悄悄溜入

217. dodge out躲开，逃离

218. mercilessly毫无慈悲地

219. throw a left左绕一下

220. lash back回击

221. mid-section腹（部）

222. sway摇摆

223. stretch拉紧

224. wrap up包起来

225. tight紧的

226. budge挪动；微微移动

227. keep保存

228. for a while暂时

229. good and ready完全准备好了

230. beg祈求

231. aeronaut飞船或气球驾驶员/ernt/

232. balloonist气球驾驶者

233. let go放开

234. be lifted into the air被升到空中

235. upward向上地

236. make it up编造

237. remarkable卓越的

238. lullaby摇篮曲；催眠曲

239. cricket蟋蟀

240. chirp吱喳而鸣

241. dung粪，粪肥

242. lonely寂寞的

243. frog青蛙

244. thrush鸫，画眉/dōng/

245. rush灯芯草

246. rest from care停止烦恼，开始休息