“又爱又恨”用英语怎么说

大家好，欢迎来的饼哥英语的频道，今天我们分享一个非常有用且地道的表达——又爱又恨， 这个短语的含义是：

love-hate relationship（对某人或某事）又爱又恨的感觉

He had a love-hate relationship with London.

他对伦敦又爱又恨。

I"ve got a bit of a love-hate relationship with this car—I absolutely adore the way it looks and handles on the road, but it has given me nothing but grief with how many times it has broken down. 我对这辆车有点又爱又恨的感觉--我绝对喜欢它在路上的外观和操控方式，但它给我的只有悲伤，因为它坏了多少次。

Tom and I have something of a love-hate relationship. When we get along, we"re the best pals in the world, but other times we just drive each other crazy.

汤姆和我是又爱又恨的关系。当我们相处时，我们是世界上最好的朋友，但其他时候我们只是把对方逼疯了。

Tommy has a love-hate relationship with his teacher. Mostly, though, it"s hate lately.

汤米对他的老师是又爱又恨。不过，最近大多是恨。