韩国俗语整理：骂人忘本怎么说（「躺着吃年糕」竟然不是骂人懒）
俗语是什么呢？便是把一些人生大道理、生活智慧，用相当通俗、直白好懂的话去包装，并流传下去的一句话小故事。而虽然韩国也有成语，但比起中原文化的四字成语，这类俗语流传得更为广阔，也非常多人知道呢。
一起来看看这些特别的俗语吧，到底是什么意思呢？相信大家知道之后，一定会会心一笑的，一起看下去吧。
有趣的韩国俗语
不冒热气的锅粑汤更烫
锅粑汤煮过一段时间之后，虽然不会冒着热气，但其实还是很烫，比起那种刚煮好，还冒着水蒸气的锅粑汤，人们更怕这种其实还是很烫，但看不出来的汤。这句韩国俗语背后真正的意思，便是比起总是张扬、耀武扬威的人，人们更害怕那种静静待着，看不出来在想什么的人。
就算是蜂蜜，变成药也苦
比起大家常听到的「忠言逆耳」与「良药苦口」，韩国对这类俗语的意思，翻了一个圈：「就算是蜂蜜，变成药的话也是苦的」到底是什么意思呢？
大家都知道忠告总是不被人接受，但像蜂蜜这种甜滋滋、大家都喜欢的东西，就算吃起来是甜的，但只要一想到它是药，就变得有点苦了。意指就算是好话，但只要变成忠告，大家也就不爱听了。
蚱蜢只活六月一季
这句韩国俗语小边觉得蛮有趣的，「蚱蜢只活六月一季」是什么意思呢？因为初夏孵化出来的蚱蜢（蝗虫），在刚出生后没多久，就在田园上飞奔、啃食作物，相当猖狂。
但蚱蜢的寿命相当短，大概只有六月到初夏为止，因此这句俗语的意思的白话文就是「嚣张没落魄的久（但没有提到落魄，仅有嚣张的部分）」，再怎样猖狂、再怎样嚣张，也都只会像蚱蜢一样只活到六月就死去，用来讽刺那些全盛期短的人。
大海可填，人欲难满
大海的广阔，可是人类至今都无法深测的，但渺小人类心中的欲望，却是比大海还要难填满、难满足。
这句韩国俗语是相当经典的话，用来讽刺那些欲求不满，甚至野心、欲望比大海还要多，还要难以填满的人，是不是很有趣阿？
看到孩子不能喝冰水
这句俗语比较难懂，意思是在孩子面前，任何行为都会被模仿，因此要谨慎行动。
由来是因为韩国战后民生凋敝，许多家庭为了让孩子能够活下去，把绝大多数的食物都给了他们，而家长只能在家喝冰水果腹。不懂事的小朋友看到妈妈在喝水，也就来问说在喝什么，或是吵着也要喝。而之后不管再说什么，小朋友也不会再相信。
吃野鸡也吃蛋
就是韩文版的「一石二鸟」。「」是环颈雉又名雉鸡，以前猎人在打猎时最爱找这种鸟，因为抓到之后除了可以吃肉之外，鸟巢里也都会有几颗蛋，可说丰收呢。
珠子就算有三斗之多，不串起也不成宝物
这句韩国俗语的意思，其实就是「玉不琢，不成器」，就算你有非常多，多到可以装满三斗的珠子，但一定要把它们串起来，才会变成宝物，要不然就是空有价值了呢。
听清楚钟声的话就会下雨
这是关于天气的韩国俗语，只要钟声听得清楚，就代表不久后会下雨，而这个虽然是俗语，但也是经过科学根据考证过的。
若是在多云的阴天，云层与地面热度差异并不大，密度差异也就会缩小，因此声音不会在空气中散开，而是直直地传递得非常远，所以就成了「听清楚钟声的话，就会下雨」这句俗语了。
鲸鱼吵架，殃及虾米
不用小编解释，大家应该也知道这句俗语的意思吧？没错，就是「城门失火，殃及池鱼」或是「池鱼之殃」的意思。
庞大的鲸鱼若是吵架，必定掀起惊涛骇浪，到时祸及的可就是虾子、鱼群这类身形较小的生物。虽然在俗语的用字上不太一样，但意思都非常类似。
青蛙忘了蝌蚪时期
简单来说就是「好了疮疤忘了痛」，也是韩国人时常用来警惕彼此的俗语，即使变成了青蛙，也不能忘记自己还是蝌蚪的时期，而这句话其实还有另一个意思是别忘本。
蚯蚓被踩也会挣扎
蚯蚓是个相当脆弱、温和的动物，完全没有攻击与防御能力，但就算是这样的蚯蚓，就算被人踩住，也会拼了命地挣扎、想要松脱。
这句韩国俗语的意思，便是形容那些内心温良、顺和的人，就算平时看起来在怎样无所无谓，但遭受到别人的攻击或是不利，也绝对不会坐着不动。
天就算塌下来，也有个洞可钻
中文俗语中的「天无绝人之路」、英文俗语中的「上帝为你关这扇门，也会帮你打开那扇窗」，而韩国俗语版本则是天就算塌了，也还是有个洞可钻，是不是很有趣呢？
说出口的话漂亮，回来的话也漂亮
简单来说，就是请大家「礼尚往来」，同时也「将心比心」。
说出去的话若是漂亮，相反的，返回来给你的话必定也会漂亮。被称为东方礼仪之国的韩国，也深信不疑这样的「见面三分情」，以及那些应对、相处的礼貌呢。
不知道上面这些俗语，大家看了觉得如何，是不是很有趣呢？虽然俗语都是差不多的意思，但都是劝人为善，或是生活中的智慧集结而成，用非常直白、简单的话去包装，才能流传那么久。
辛苦的最后，乐趣就来
其实就是大家常知道的「苦尽甘来」或是「否极泰来」，这句俗语果然在世界上各个地方，都是不变的真理，重复鼓励着人们不要放弃、要坚持下去呢。
对牛的耳朵念经
也是相当简单的成语「对牛弹琴」，变成韩国俗语时就变成了念经，这也是讲那些对不通道理的人说话，完全没用的意思。
把鱼交付给猫
若是把鱼交付给喜欢吃鱼的猫咪，会发生什么事呢？鱼一定是会被吃掉的吧。这句俗语的意思，其实就是大家常听到的「引狼入室」，或是「请鬼拿药单」这类不用想也知道，是不安好心的行为呢。
出门的日子正好是赶集的日子
韩国以前的市场并不像今天每日营业，而是有分日子，或是特定节庆才会出现，因此就有了这句俗语「出门的日子正好是赶集的日子」，也就是说想做一件事，但恰好碰到另一件事的这种「巧合」。
别人的年糕看起来更大
这句韩国俗语非常有意思，平平都是年糕，但就是别人的年糕看起来比较大，大家有想到原本的意思吗？没错，就是「外国的月亮比较圆」，或是「吃碗内，看碗外」，形容那些不满足自身情况、贪得无厌的人。
就算是金刚山也是饭后的风景
金刚山是韩国最重要的山脉之一，但「金刚山也是饭后的风景」这句话是什么意思呢？其实就是「民以食为天」，或是我们常说的，吃饱才有力气那样。不管做什么事之前，先吃饱才是最重要的。
尾巴长的话，会被抓住
尾巴长的话，就会被抓个正着，这句话的意思就是大家熟知的「夜路走多了，总会遇到鬼」，或是比较白话文的「纸包不住火」以及「露出马脚」，不过尾巴长长就会被抓到的这种通俗俚语，听起来也蛮有现实感的呢。
让你生病又再给你药
很能知道意思的韩国俗语，让你生病又再给你药，其实就是指那些故作好心的人，或是做法让人无法理解的人。也是我们很常听到的，先打你一拳，再跟你说对不起，这样令人疑惑的行为。
小偷的脚会发麻
小偷自己的脚会麻？这是什么俗语呢？其实就是「做贼心虚」的意思。这句话在韩国是相当经典的俗语之一，许多报道或社论，都会以这句俗语来做为攻击的开头。
便宜的东西是豆渣糕
因为在韩国，比较贵的年糕是要用米做成的，但便宜的年糕通常用豆腐渣去做，这句俗语的意思便是「便宜没好货」。
但之前也有韩国节目出来探讨这句俗语的来源：在古代之前有人远行前往汉阳（今首尔），但路途艰辛，中途受到酒馆老板招待，在此休息一夜，第二天一早要离开时，老板年将一个打包好的东西交给他，而他问说这是什么，对方回答「包好的豆渣糕（打包与便宜的韩文一样）」，便误传至今。
不摸吃饭的狗
不摸吃饭的狗，这句话的意思其实有点复杂，直接换成白话文解释，便是「即使是微不足道的狗，吃饭时也别去打扰他」，意思其实指说在饭桌上，大家心平气和吃饭、讲话，有什么事情等吃完再说。这句俗语也和吃食有关呢。
躺著吃年糕
「躺着吃年糕」对韩国人来说可不是什么偷懒的事，而是就像英文里 a piece of cake 那样，指的是「非常简单」的事情，也就是「易如反掌」。
希望大家会喜欢今天的韩国俗语文化，还有非常多俗语还没介绍，大家喜欢的话可以留言，让小编再补充。