“萝卜青菜各有所爱”用英语怎么说

大家好，今天我们分享一个非常有用且地道的表达——One man’s meat is another man’s poison”, 这个短语的含义不是指“有的人适合吃肉，而有的人不适合”，其正确的含义是：

One man’s meat is another man’s poison. 萝卜青菜各有所爱。

John just loves his new fur hat, but I think it is horrible. Oh, well, one man’s meat is another man’s poison. ????

约翰很喜欢的他的新的裘皮帽，但是我认为很难看。真是萝卜青菜各有所爱！

The neighbors are very fond of their dog even though it’s ugly, loud, and smelly. I guess one man’s meat is another man’s poison.

邻居非常喜欢他们的狗，即使是又丑，又难闻还很吵闹，我想大概是真是萝卜青菜各有所爱吧。

A: "I really don"t understand the appeal of the Harry Potter series. There are so many better books out there!"

我真的不理解《哈利波特》系列的魅力，外面更好的书多的是。

B: "Eh, one man"s meat is another man"s poison."

呃，萝卜青菜各有所爱！

Fred: What do you mean you don"t like French fries? They"re the best food in the world!

你说你不喜欢的炸薯条是什么意思啊？他们是世界上最好吃的！

Alan: One man"s meat is another man"s poison.

哈哈，萝卜青菜各有所爱！