四川文旅大片上新日语版（跟随古诗词游遍天府四川）

经过两个多月的制作打磨，由四川省文化和旅游厅与四川广播电视台联合出品的“四川旅游形象宣传片（日语版）”，正式与大家见面啦！对标日本客源市场，这部“颜值与内涵”都高度在线的宣传片，有啥不一样？全片除了展示四川标志性景点景色以外，还专门针对日本游客喜好进行了量身打造：以描写天府四川的古诗词为主线，结合“安逸”、“三星堆、九寨沟、大熊猫”、“世界遗产地”、“三国文化”等日本入境游市场关注的主题，以创意视角、动人的画面、明快的节奏、富有地方特色的音乐，展示出大美四川的独特魅力！

同全球其它客源地市场相比，一衣带水的日本在文化上与中国有很多相似之处，片中不少古诗词，别说中国游客朗朗上口，也许作为熟知中国历史的日本游客，也能一眼看出写的是哪里。

例如开篇恢弘大气的 “窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船”的绝美景色，就早已是不少日本人对中国盛唐文化熟知的意象。可这千秋西岭雪和繁华成都究竟是怎样的画面？点开宣传片里为你解答！

美轮美奂的画面，配上历朝历代传诵的优美诗词，天府胜景可谓是让人心驰神往。看看下面这些熟悉的诗词和画面，你能一一对照上古人的悠悠诗意和四川美景吗？

【成都图】

九天开出一成都，万户千门入画图。

--李白

【峨眉山图】

峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。

--李白

【青城山图】

青城山中云茫茫，龙车问道来轩皇。

--宋·白逊

【剑门关图】

一夫怒临关，百万未可傍。

--杜甫

【古蜀道图】

蜀道难，难于上青天。

--李白

【阆中图】

嘉陵江水此东流，望喜楼中忆阆州。

--李商隐

【武侯祠图】

出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。

--杜甫

针对日本游客，三国文化也是此次宣传片中的亮点。该片主创、四川观察视频工作室总监严继勋表示：“不少游客都对三国文化非常感兴趣，作为三国重地的四川，我们在结尾处专门埋了一个“彩蛋”，以诗词加三国故地的形式，一方面展示三国故地的景色，另一方面也希望用中日游客都熟悉的古诗词，更加把大家都代入古蜀三国的情境中”。

据了解，该片将由四川文化和旅游厅通过境外媒体平台、海外中国文化中心、旅行社和友城等多种渠道展开宣传片播出和推出“云游四川”系列专题宣传，让日本游客和文旅业界“云端”感受四川文旅魅力，也借此为疫后入境游市场恢复积极做好准备。在新冠肺炎疫情对海外宣传推广带来的挑战下，以线上展播和互动活动等多种方式，助力擦亮“美丽四川·熊猫家园”旅游名片，让天府四川的文化魅力、旅游资源，迈向更广阔的市场。

【来源：四川观察】

版权归原作者所有，向原创致敬