小菠萝说英语 |（这些短语你一定能hold住）

本集《贾斯汀时间》主要讲述贾斯汀和他的小伙伴遭遇了暴风雨，贾斯汀鼓励着他的小伙伴们，并对他们说"Hold on everybody！（大家坚持住！）"。

贾斯汀：Uh-oh, whirlpool ahead!

啊哦，前面有漩涡！

小布丁：What’s a whirlpool?

什么是漩涡？

奥莉：That is a whirlpool!

那个就是漩涡！

小布丁：Ooooh. It"s like a giant toilet!

哦~就像一个巨大的厕所！

贾斯汀：JUSTIN Hold on everybody!

大家加油，坚持住！

本期短语"Hold on everybody！（大家坚持住！）"

一说起"hold"这个词语

小菠萝总是想起前几年特别红的网络用词"hold住"

hold

[hold]

vt.容纳; 拿住，握住; 保留，保存; 扣留，拘押;

vi.拿住，握住; 同意，赞成; 保持不变; 有效;

n.握住; 保留; 控制;

“hold住”一词来源于香港中英混用词汇，指面对各种状况都要控制把持住，坚持，要充满自信，从容地应对一切，也有给力、加油的意思。

“hold住”一词来源于台湾综艺节目《大学生了没》。在2011年8月9日的《大学生了没》中，一位名叫MissLin的网友以夸张另类的烟熏造型、一口做作的英语、扭捏妖娆的姿态介绍什么是fashion（时尚）。其极度夸张搞笑的表演震撼了所有观众，MissLin的口头禅是“hold住”，“千万不要这样，not fashion，整个场面我要hold住”“就算我搞错party，整个场面我要hold住!”

表演结束后，MissLin自信地说了一句“就算我搞错party，整个场面我要hold住!”。

"Hold on everybody！"是由

"hold on"+“everybody”组成的

"hold on"是一个英语中的常用短语

有很多不同的意思和用法

hold on

[hold ɑn]

坚持； 等一等；

<口语>别挂电话； 抓紧不放

1. 抓住；使…位置固定：

He held on tight to the rope and climbed down the building.

他紧紧抓住绳子，从楼上爬了下来。

2. 坚持,固守：

He said he would hold on to the truth with his blood and life.

他说他会誓死坚持真理。

3. 继续前行；(习惯等)沿袭下来：

Hold on to the third block, then turn left.

一直往前走，到第三个街区后向左拐。

4. 持续,不停止：

A fierce fight held on steadily a whole day.

激烈的战斗持续了整整一天。

5. 等一等,停一下；等待,停止：

Just hold on a minute, I"ll be back at once.

请稍等一下，我马上就回来。

6. 不挂断电话：

Hold on, I"ll get her.

别挂断，我去叫她。

扫描下面的二维码

加入英语学习群

跟小菠萝一起学习吧