《权力的游戏》守夜人誓言（中英文字幕）完整版 超燃

爱看电影的小伙伴都知道，电影中不乏一些经典的演讲段落，今天奇速君就为大家整理了电影《权力的游戏》之守夜人誓词。这段语言优美、朗朗上口的演讲词，模仿背诵走起来吧~

Night watcher swear

"Night gathers, and now my watch begins. It shall not end until my death. I shall take no wife, hold no lands, father no children. I shall wear no crowns and win no glory. I shall live and die at my post. I am the sword in the darkness. I am the watcher on the walls. I am the fire that burns against the cold, the light that brings the dawn, the horn that wakes the sleepers, the shield that guards the realms of men. I pledge my life and honor to the Night"s Watch, for this night and all the nights to come."

守夜人誓言

长夜将至，我从今开始守望，至死方休。我将不娶妻、不封地、不生子。我将不戴宝冠，不争荣宠。我将尽忠职守，生死於斯。我是黑暗中的利剑，长城上的守卫。我是抵御寒冷的烈焰，破晓时分的光线，唤醒眠者的号角，守护王国的坚盾。我将生命与荣耀献给守夜人，今夜如此，夜夜皆然。

文言版

永夜终至，吾辈铭记，巍巍大任，死亦无终。

无享妻爱，不履寸土，决绝子嗣，身归兄弟。

何言无冕，兄弟所望，何争俗荣，袍泽同心，尽忠职守，生死于斯，心念所归，无惧无退。

铸兵利剑，暗夜无当;凝聚础石，长城屹立;腾焰熊熊，炽烈华光;耀耀破晓，璨以晨光;鸣无尽之号角，警外患之袭扰;锻坚钢之神盾，固王国之永宁。

于今挺身，奉以生命，以夜为始，死亦无终。

古诗体版

巍巍大任，永夜为始。

吾命不寿，此誓未央。

自绝妻嗣，亦辞封土。

袍泽同心，乃驻朔方。

岂曰无冕，克勤于斯。

岂曰无荣，为国守望。

青霜灼灼，如吾夜卫。

烛此苍穹，虎貔城防。

夙昧苦寒，薄御猃狁。

勖哉劲旅，如焰如光。

长角执干，护庇万民。

勖哉大旅，以匡上邦。

奉吾身名，当此大任。

吾命不寿，此誓未央。

要点解析：

①.crown [kran] n.王冠，花冠;v.加冕，表彰

e.g. wear the crown 戴上王冠

②.post [post] n.岗位，邮件;张贴，公布，邮递

e.g. at my post 在岗位上

③.shield [ild] n.盾，防护物;v.遮蔽

e.g. He moved his shield quickly, and the sword glanced off. 他迅速移动盾牌，于是剑掠过了盾牌。

④.realm [rlm] n.领域，范围，王国

e.g. in the realm of 在……领域里

⑤.pledge [pld] n.保证，誓言;v.保证

e.g. None will be hit, I pledge my honour. 我保证一个人也不会受到伤害。

奇速英语口语天天练

The only way to survive was to enjoy the good moments and not dwell too much on the bad.

生活，就应该享受美好的时刻，切莫执着于不好的瞬间。

难点单词：dwell/dwl/：vi. 居住, 住地道口语拓展：dwell：She dwells too much on her past.她过于详细地叙述她的过去。

Hi，童靴！

你肯定是个爱学习的童靴，奇速君会倾力奉献全国62位英语特级1600位高级教师组成的全国名师大联盟团队！我们将会每天通过这个平台，给大家分享单词记忆技巧、英语学习方法、学习技巧等文章，助你英语快速涨分！