下雪了（“小心地滑”英语怎么说）

天气越来越冷了，有的地方都已经开始哗啦啦的下雪了。

下雪之后，地特别滑。

那“小心地滑”用英语怎么表达呢？

1."小心地滑"英语怎么说？

我们先来看看，在国外是怎么提醒你小心地滑的。

其实很多时候它不会直接出现“地滑”的表达，提醒会比较迂回。

你可能常看到以下三个标识。

第一个Watch your step小心脚下。

看到这个标志可能是地板刚拖完，可能是前面有崎岖的东西，或者是有可能绊着你的东西。

第二个是Caution：Wet floor小心：地板湿滑。

这个标志经常在各种写字楼里面看到，特别是当清洁阿姨刚刚拖完地打扫完之后，一般都会放一个这样的警告标识，以防有人滑倒。

第三个是Caution: Slippery when wet 小心：湿地板易滑。

那如果我非要说一个地板很滑，这个时候你可以用到上面的一个词叫做slippery。

Something that is slippery is smooth, wet, or oily and is therefore difficult to walk on or to hold.

也就是说滑滑溜溜的表面都可以用到这一个小表达。

看个英语例句：

① Watch out! The floor is slippery.

小心！地板很滑。

2. 歪果仁的“冷”幽默

除了有小心地滑的警告标志，其实歪果仁真的很爱玩，看几个好笑的警告标志吧。

歪果仁的“警告标识”，真的是让人笑开花啦！

翻译：别告诉我我的工作该怎么做，否则重伤（serious injury）伺候！

* 这个标志简直天秀，每个上班族特别是乙方设计师，工程师最希望拥有的吧。

看谁还敢在我思维澎湃，对自己作品极度满意的时候瞎喷喷。

翻译：小心，前方成年人在玩耍。

其实这一个标志的来源于开车速度慢一点，前方有小孩出没在玩耍（Drive slow, children at play）。

但是为了让它风趣一点，这个标志延伸出了各种不同的搞笑版本。

比如说Grandparents at play前方老人出没，请小心慢行。

甚至是出了现在这个版本Adults at play，前方成年人出没，成年人在玩，请小心。

不过，这个怎么看怎么有点不对劲儿呢，哈哈。

翻译：请勿闯入，我们已经厌烦藏尸体（body）了。

有一些房子以及重要的地方，经常会贴的一个标志就是No Trespassing，不要随意闯入。

如果贴个No Trespassing太生硬了，那我们来幽一下默。

We are tired of hiding bodies，也就是说我们已经很厌烦藏尸体了。

你要是闯进来看到我们在做的东西，我们只能把你灭口，把你的尸体藏起来，所以不要闯进来！

像这种以幽默的方式，告诉大家不要闯入，其实是挺有意思的。

但是对一些好奇的人来说，这个标志拥有无限的吸引力，可能更想要闯进去……

所以你有看过什么好笑的标志吗？不妨给我们分享一下吧。