用“文言文”来翻译网络流行语言原来这么有趣

今天早上的专业课上的是网络语言学课，发现了一些挺有趣的网络语言表达方式，最有意思的莫过于那些模仿古代汉语“文言文”表达的网络热语。比如：

1. 天降异象于前。————(前方高能！)

2. 何弃疗?————(为何要放弃治疗?)

3. 汝乃天骄，何不上九宵?————(你这么厉害，咋不上天呢?

4. 与子同游，动辄覆舟。————(友谊的小船，说翻就翻。)

5. 尔之牛，汝母知否?————(你这么牛，你妈妈知道吗?)

6. 富贾，可为吾友乎?————(土豪，我们做朋友吧?)

7. 常抱青云之志，莫但求田问舍。————(生活不止眼前的苟且，还有诗和远方！）

8. 阳世之人，未解吾之千千劫也!————（鬼知道我经历了什么！）

9. 未知汝，乃如此之人哉!————(没想到你是这样的人！）

10.爱而不藏，自取其亡。————(秀恩爱，死的快！）

11. 叹吾躯，已淘虚！————(感觉身体被掏空！）

12. 昼短苦夜长，何不秉烛游。————(别睡了起来嗨！）

13. 孺子含辛，忍隐不嗔。————(宝宝心里苦，但宝宝不说。)

14. 玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠。————(每天都被自己帅到睡不着。）

15. 城中戏一场，山民笑断肠。————(你们城里人真会玩。）

网络语言中的“古为今用”现象体现了广大网民对我国古代汉语语言使用习惯的文化认同，以及对雅致语言表达方式的艺术追求。

用原课本的话来说就是，“为传统文化逐渐暗淡式微、标榜语言形式奇异出位、语言暴力现象横行的网络交际空间环境，吹来了一阵淡雅的复古之风。”

你们觉得哪一句最有趣？