让人摸不着头脑的日语四字熟语（你能猜出它们的意思吗）

学习日语的小伙伴们，大家了解日语中的“四字熟语”吗？

“四字熟语”的概念是源于中国的“成语”，但二者并非完全相同。据调查统计，目前日本大约有5000个四字熟语，其中大部分都是来源于汉语，跟中国的成语完全一致，如：百花繚乱（ひゃっかりょうらん）、四面楚歌（しめんそか）、臥薪嘗胆（がしんしょうたん）等。还有一些是基本一致，只是做了少许改动，如：起承転結（きしょうてんけつ）（起承转合），一日千秋（いちじつせんしゅう）（一日三秋），花鳥風月（かちょうふうげつ）（风花雪月）……

还有一些是日本人自己创造出来的，如：国士無双（こくしむそう），形容非常某人非常杰出，在国内没有可以与其比肩之人，类似于“天下无双”。

另外一些并非成语，只是常用的四字词，比如：外交辞令（がいこうじれい），也被归入了四字熟语的范畴。

这些四字熟语大部分我们都是可以猜出意思的，但也有一些特别让人摸不着头脑，比如以下几个词：

一蓮托生，海千河千，傍目八目，大盤振舞，乳母日傘，薬九層倍

大家光看汉字，能猜出他们是什么意思吗？先思考一下再看下面的答案吧。

一蓮托生（いちれんたくしょう）

这个词本来是来源于佛教，指人们死后前往极乐净土，在同一朵莲花上转世投生。后来比喻不管事情好坏，都要作为伙伴一起行动，同呼吸，共命运。

海千山千（うみせんやません）

这个词是不是好像在描写壮丽的自然景色？其实不然，它是来源于一个传说：据说在海里和山中生活了一千年的蛇会化为龙，所以这个四字熟语就是比喻人积累了很多经验，非常老奸巨猾。

傍目八目岡目八目（おかめはちもく）

这个词是比喻第三方比当事人更能冷静地做出判断，也就是旁观者清，当局者迷的意思。

大盤振舞（おおばんぶるまい）

端着大盘子跳舞么？不不，「振る舞い」（ふるまい）是举止、动作或请客、款待的意思，这里是后一种意思。这个词本来是写作「椀飯(オウバン)振舞」，指过年吃饭时主人用碗盛着饭招待客人，后来因为读音相似讹传成了“大盘”。这个词就是“盛情款待”或“慷慨解囊”的意思。

乳母日傘（おんばひがさ）

乳母打着一把阳伞？这是什么情况。其实这个词是比喻条件优越的家庭在养育孩子时非常精心，又给他请保姆，又给他打阳伞的，极尽宠爱，类似于“含在嘴里怕化了”的意思。

薬九層倍（くすりくそうばい）

这个词小编可是完全猜不出。它本来是形容药的出售价格很高，是原价的九倍，也就是形容暴利的意思。此外还有“魚三層倍、呉服五層倍、花八層倍”的说法，这本来是江户时代的一则民间俗语，比如商人牟取暴利。

怎么样，这些词的意思大家猜到了吗，还是很有趣的吧？不过小编觉得最神奇的四字熟语要数“帝王切開（ていおうせっかい）”，乍一看上去大气磅礴，像是什么独门武功的名称，然而它的意思却是……嗯，还是大家来猜吧！