日剧中常说的「一期一会」是什么意思（日本四字熟语大揭秘）

日本也使用汉字，因此由汉字組成的「四字熟语」也让人倍感亲切。「四字熟语」很像中文的「成语」，虽然每个字都会念，但你确定真的了解它们的意思吗？小心別闹笑话哦~

例如「八方美人」的美人真的是美人吗？「两枚看板」的「看板」是不是看板？只要看了这篇，就能学会那些让人摸不着头绪的「四字熟语」啦！

日文的「四字熟语」是什麼意思？

日文的「四字熟语よじじゅくご」类似我们说的「成语」，是由四个汉字所組成。「四字熟语」典故多出自文学经典、神话传说，也有许多说法是约定俗成。再广义一点，其实只要把四个汉字排在一起，能够組成出意义的话，就能被说成是四字熟语啦。

5个跟数字有关的日本四字熟語

日剧最常看到的「一期一会」

喜欢看日剧的读者们，一定看过「一期一会」这个词，究竟是什么意思呢？「一期」其实是佛教用语，指的是人从出生到死亡的这段期间；而「一会」则是人们的聚会、集会之意。「一期一会」语出茶道宗师千利休的弟子「山上宗二」之口，他形容同样的人在同样的场所举行茶会，恐怕一生之中只会有一次，代表主人与客人都要竭尽诚意去看待这一刻的相遇。后来就延伸为人与人、事、物相遇的珍贵。

看板不只是招牌「二枚看板」

看到「二枚看板」，可能大家都会觉得莫名其妙，这怎么就成为四字熟语了呢？其实「二枚看板」的意思可不简单，看板也不只是看板，而是指「看板人物」，意指店家、商店、表演场所受人瞩目的两大台柱。而有二枚当然就有「一枚」啦！「一枚看板」便是指该单位最有才华、最受倚重的人才。另外，「二枚目」这个词还有美男子的意思，是不是很有趣呢？哈哈哈

学日文的人都曾学过的「三日坊主」

三日指的是三天，坊主则是和尚的意思，那么当了三天和尚代表什么意思呢？意思是僧侣的修行相当辛苦，有些人才经过三天就受不了这种生活，想还俗去了，所以「三日坊主」便是形容难以維持事情、易喜新厌旧、三分钟热度的人。中文类似的说法有「三天打魚，两天晒网」。

众生皆苦之「四苦八苦」

看到「苦」字，大家应该就会知道这个四字熟语是形容「很苦」的意思了，而且不只一苦，还有四苦甚至「升级」到八苦呢。这个詞用来形容相当困难、令人苦恼之事。所谓的四苦指的是生、老、病、死，另外四苦则是与心爱之人离别的「爱别离苦」、若不和憎恨之人见到面的话就不会产生的「怨憎会苦」、想要却得不到的「求不得苦」，以及从身心感受到各种欲望与动情的「五蕴盛苦」。

嵐的粉丝都知道的「五里雾中」

五里大约是20公里，在20公里处都被浓雾所笼罩的话，前路、退路都看不清。所以这个四字熟语的意思，便是形容人处在搞不清楚状况、不知该如何是好的状态。「五里雾中」一词的典故则是出自《后汉书》中的「张楷傅」，形容张楷傅擅用道教之术，有一作法就使四周起雾的能力。順道一提，如果你是杰尼斯偶像团体「嵐」的粉丝的话，肯定就对这个四字熟语不陌生，因为有一首曲子的歌名就是选用了「五里雾中」。