英语中表达相当的词（你用对了吗）

#英语#先来看看下面的翻译:

那个女孩相当丑。

That girl is rather ugly.

这里不能用fairly表示相当的意思了。汉语中的“相当”既可以修饰褒义词,也可以修饰贬义词。英语中的 fairly只能修饰褒义词。除了表示“非常，相当”以外 rather只能修饰贬义词。修饰中性形容词时, fairly表示肯定、合适或有好感等; rather则表示否定、不合适等。例如:The

room is fairly big.(即房间够大,合适)

The room is rather big.(即房间太大了,不合适)

又例如:He has fairly high blood pressure.(即他不是低血压) 。

He has rather high blood pressure.(

即他是高血

压)。另外, fairly不可与too连用;而 rather可以与too连用。例如,不能说“ He is fairly too sure of himself”,只能说“Heis rather too sure of himself

.