（梁鹤年的文字）梁先生的公开信：“我有方向 但没有目的”｜中国投资
【梁鹤年的文字】梁先生的公开信：“我有方向，但没有目的”｜中国投资 原创 梁鹤年 中国投资参考
导读
喜悦来自意义。意义来自哪里？我相信人人可以不同。但我也相信，越是超越个人、越是精神层面的意义越可以令人向往、令人坚持
梁先生的公开信 | 2021年11月4日
各位朋友、学友，大家好！
新书《西方文明的未来》的繁体字版刚在香港出版（三联的简体字版<上卷>听说也快要出来了），香港的朋友们给我祝贺，使我很大感触。
他们都是我中学时代的同学。早退休了。70多岁的人，衣食无忧，大多数还是挺健康，主要的活动是玩乐，不少是每年一半的时间旅游（疫情之前）。但没有几个是真正“喜悦”的。
我跟大家常说，我分开“快乐”（happiness）和“喜悦”（joy）。快乐属情绪，喜悦属精神：“有意义的快乐”。一条狗可以快乐，甚至很快乐，但只有人才可以有喜悦，因为只有人才可以意识到意义。意义是种“原因”，不是机械性的因果，如“因为吃饱了，所以快乐”；吃不饱，仍可以快乐，如“因为我不吃嗟来之食，所以就算吃不饱，我仍快乐”。“不吃嗟来之食”就是意义之所在。是种“选择”（狗不会作这类的选择；如果你不相信，可以问问狗）。
我发觉很多、很多人不作选择，或不想去选择，甚至不知道是可以有选择。我作了选择，很早就作了选择。我选择离开香港，选择到外边学点东西去为国家发展做点事。
这个“初心”一直在支持、鼓励着我，鞭策、指引着我。我幸运看见国家发展，陪伴国家发展。虽然不觉得做了甚么事，更不知道做的事跟国家发展有没有关连，但心里总有种喜悦。更奇妙的是，这种喜悦不完全是因为看到国家发展而产生的。我相信就算国家未有发展得这么好，甚至或者国家仍像我在1973年离开香港时的样子，我仍会是喜悦，因为我的喜悦是来自我的初心。这初心一直支撑和维持着我喜悦的精神状态。也就是我自从离开香港以来，无时无刻都有这喜悦感。就算在学业和事业失利、失意时都没有失去这份喜悦。
我经常说，“我有方向，但没有目的”。初心给了我方向。够了！有了方向，朝方向走，整个旅程都是喜悦。追求目的，目的达到，会有喜悦，但目的达不到就没有喜悦，更甚，在追求目的的过程中，可以是漫长的，目的仍未达，所以也未尝到喜悦。
喜悦来自意义。意义来自哪里？我相信人人可以不同。但我也相信，越是超越个人、越是精神层面的意义越可以令人向往、令人坚持。
每个人只有一个生命，而且生命的历程也只能有一趟。我活到这把年纪，可以“有资格”去回顾。回顾过去，我的生命确是充满喜悦。当然，这些都只是个人的经历和个人的感受。但这些经历和感受使我清楚知道我个人的意义是来自我半个世纪前的初心。它使我享受到今天。
这个纯个人的经验给我一个端倪：要喜悦就要活得有意义；意义来自你的选择；坚持你的选择令你的生命有了方向。越早的作出选择，越坚持你的选择（择善固执）会使你的喜悦越长久、越深厚。就算艰苦也喜悦，因为你能够坚持；就算挫败也喜悦，因为你没有放弃。
我还未走完我的生命，不敢说未来的变数。但我仍可以为大家祈福，希望大家尝到喜悦。更为你们的孩子、孩子的孩子祈福。愿他们在你的指引下找到意义，定下初心，在你的护佑下养成坚持、终身喜悦。
梁鹤年
梁鹤年，（Hok-Lin Leung），加拿大籍华人。加拿大女王大学城市与区域规划学院院长、教授（2009年荣誉退休）。1970年毕业于香港大学建筑系，1976年获美国麻省理工学院城市规划硕士学位，1982年获剑桥大学土地经济硕士学位，1985年获英国雷丁大学土地开发与管理博士学位。其主要研究范围包括土地与城市规划、基础设施规划、政策分析方法、西方文化基因,并在科技、经济、金融、贸易、文化等方面出版了大量的专著与论文。曾在加拿大担任联邦财务顾问，并创办“国家不动产高级官员论坛”、“企业地产高级研修班”、“亚太区驻加拿大大使论坛”，于2003年入选《加拿大名人录》。1986年开始回国讲学，现在清华大学、同济大学等高校开设课程，并任我国中央政策研究室、国务院发展研究中心、国家发展和改革委员会、住房和城乡建设部、国土资源部高级顾问和专家组成员。2002年被国务院授予外国专家最高奖——“国家友谊奖”。
编辑 | 肖静秋
校对 | 闫建军
设计 | 大 米
版权所有，侵权必究
欢迎个人分享，媒体转载请回复本微信号获得许可
《中国投资》杂志创办自1985年，由国家发改委主管，国家发改委投资研究所、中国国际工程咨询有限公司主办，是我国投资领域唯一的中央级刊物，业界最早专注于投资领域趋势报道的核心期刊。创刊三十多年以来，杂志以全球视角看中国投资，涵盖宏观经济、行业分析和企业投资案例，同时以全球市场为坐标，聚焦特定国家、地区和重大国际趋势，目前已经成为世界各国政府官员、各类投资机构、专家学者、企业家以及记者媒体的专业对话平台。
《中国投资》杂志每期覆盖包括上市公司在内的200多家央企国企和10000多家中国民营企业、1000多家中央与地方政府决策部门和机构、1000多家行业协会和商会、300多家主要金融机构等，是了解宏观经济环境、行业趋势前景和企业投资案例的重要参考。
China Investment, founded in 1985, is a monthly under the supervision of National Development and Reform Commission (NDRC) China’s macro-economic management agency, It’s jointly operated by Investment Research Institute under NDRC, China International Engineering Consulting Corporation. Enjoying an exclusive position under the central government, China Investment is the core journal which started the earliest among similar magazines to focus on the investment trend. Over the past 30-plus years, China Investment has been in line with theglobal market as its fundamental coordinate with a strategic focus on specific countries and regional markets and those major international propensities. China Investment is a key dialogue platform for officials from different countries, investment agencies, experts and scholars, business people and journalists.
原标题：《【梁鹤年的文字】梁先生的公开信：“我有方向，但没有目的”｜中国投资》