译词｜冷空气已到货（关于“冷”的英语表达你知道多少）
「来源: ｜译·世界 ID：YEEWORLD」
昨天（11月7日）是二十四节气中的“立冬”（Start of Winter）节气，这意味着寒冷漫长的冬天要正式拉开序幕了。受汹汹来袭的冷空气影响，全国各地陆续入冬，很多地方早已是天寒地冻。
（图片来源：全景视觉）
说到“冷”，我们可能首先想到的英语单词都是“cold”。其实除了“cold”还有很多词或短语能够表达寒冷。今天，Yee君为大家分享一些关于“寒冷”的英语表达，小伙伴们做好笔记~
哪些词汇可以表达“冷”
1. freeze
vi. 冻结；冷冻；僵硬 n. 冻结；凝固
例句：
If the temperature drops below 0°C, water freezes.如果气温降到零度以下，水就会结冰。
When we freeze water,it turns into ice. 当我们冷冻水的时候，水变成冰。
freeze 的引申义就是“严寒”，这时它有两种形式：freezing和 frozen。
2. freezing 极度寒冷
freezing 也可以说成 freezing cold。可以用来形容人或人的身体部位，也可以用来形容其他事物。
例句:
We were freezing cold in the tent last night.昨天晚上我们在帐篷里太冷了。
I had to wait for hours on the freezing cold station platform.我得在极度寒冷的站台上等几个小时。
3. frozen 冻结的，冷酷的
frozen 也可以说成 frozen stiff，专门用来形容人或人的身体部位。
例句：
He put one hand up to his frozen face.他把一只手伸向他冻僵的脸。
After walking through the snow, my feet were frozen stiff.从雪地里走过后，我的脚都冻僵了。
4. chill 寒冷的；冷漠的
例句：
Walking home in the snow, we got chilled to the bone.我们蹚着雪往家走，快要冻僵了。
5. chilly 寒冷的，怕冷的
例句：
The bathroom gets chilly in winter. 冬天，浴室变得很冷。
6. frosty 结霜的，严寒的；冷淡的；灰白的
例句：
It was a cold and frosty morning. 这是一个天寒地冻的早晨。
7. parky（天气、空气）寒冷的
例句：
It"s a bit parky outside today. 今天外面有点冷。
8. icy 冰冷的；冷淡的；结满冰的
例句：
She opened the window and I was hit by an icy blast of air.她打开窗户，一阵冷风向我袭来。
9. frigid 寒冷的，严寒的， 冷淡的
例句：
Frigid winds blew from the north. 寒风从北方吹来。
10. coldness 寒冷，冷淡
例句：
The icy coldness of the water revived her. 水刺骨的寒冷使她苏醒过来。
如何表达“我快冻死了”
1. freeze to death 冻死
解析：这个短语可以表示“极度寒冷”，是一种夸张的说法，和中文的“冷死了”对应；也可以表示真正的冻死。
例句：
Two men froze to death/ were frozen to death on the mountain.有两个人在山上冻死了。
2. It"s freezing / chilly out there. 外面冷死了！
解析：
freezing 作形容词用时表示“严寒的”“极冷的”“使人打冷颤的”。
chilly 作形容词使用，表示“（天气）寒冷的”。
类似表达：
It"s freezing cold! 冷得出奇！
I"m frozen stiff. 我冻僵了。
3. I can"t stop shivering from the cold. 我冷得不停打哆嗦。
解析：
can"t stop doing 忍不住做某事，情不自禁做某事
shivering 原形：shiver 颤抖、哆嗦
当冷到一定程度时，我们身体的某些部分就会开始出现“症状”。
类似表达：
I"m freezing my toes off. 我脚趾都要冻掉了。
My teeth are chattering. 我的牙齿在颤动。
4. The wind is bone-chilling. 真是寒风刺骨啊！
解析：bone-chilling 合成词，形容词，冷得刺骨的。
类似表达：
The wind just cuts right through you. 风简直是直接穿过身体。
来源：语言服务公众号
注意啦，好消息！在公众号对话框回复“号内搜”，获取链接，可以快捷搜索“译·世界”号内任意信息~