法语职业名称将不再男性化（女医生有了专属称呼）

新京报快讯（记者 于音）据法新社报道，当地时间2月28日，法语官方“护卫队”（法语官方规范机构法兰西学术院）决定允许在工作场合使用女性化职业名称。报道称，这一决定结束了数世纪以来男性化词汇主导法语的历史。

男性成员占绝大多数的法兰西学术院曾激烈反对职业名称女性化。图/法新社

职业名称将可加阴性词缀在法语里，名词有两种“性别”：代表男性的阳性和代表女性的阴性。法语官方职业名称大多为阳性（护士、保育员等词除外），且以阳性复数形式来指称男女兼有的情况。但这样由阳性词汇主导的情况正在遭到越来越多的抗议。法兰西学术院表示，目前“没有原则上的障碍”阻止职业名称大规模女性化。按照新规，今后医生、教师、教授等职业都将在法兰西学术院出版的官方字典中拥有女性专属名称。例如，目前，男女医生统称为“doctor”，而今后女医生一词将被加上阴性词缀，成为“docteur”。法兰西学术院作为法兰西学会下属的五个学术院之一，是法国保守派学术机构，主要任务是使法语系统化及保护多种艺术。必要性引争议法兰西学术院声明称，该机构认为，应该通过变化语言正视女性在当今社会中的地位。据法国《费加罗报》2017年报道，法国女权主义者曾倡导在单词末尾加上阴性词缀并用句点隔开，比如“读者”一词应写为“lecteur.rice”。倡导者认为，这样的书写方式能进一步加强女性在社会上的存在感。男性成员占绝大多数的法兰西学术院曾激烈反对职业名称女性化，称这将给法语带来“成倍的复杂性”，甚至是“致命的灾难”。曾是小说家的法国总理爱德华·菲利普去年表示，没有必要强制让法语“对女性友好”。他说：“阳性是一种中性的形式，同样适用于女性。”女权主义者、评论家佩奇·萨斯特尔认为，新的书写方式并不能让社会更公平。她同时抨击不切实际的、机械的女权主义。以哲学家恩多芬·安特霍芬为代表的批评者则从语言学角度反对此次决定。他们称，世界上约有2.75亿人使用法语，这一新规影响甚广。他们认为，应该让语言在使用中自然变化，而不是对其作出硬性规定——何况法兰西学术院35名成员中没有一人是语言学家。法国并不是第一个决定努力实现法语女性化的国家。1979年，加拿大法语区官方语言机构决定，在该国最大程度实现法语女性化。法国的欧洲邻居、同样拥有法语区的比利时和瑞士，也曾为增加法语女性色彩作出政策性改变。“黄背心”运动唤醒法国女权主义近年来，法国女权运动者一直在为争取女性权益努力。据欧洲新闻网报道，1月6日，数百名女性加入“黄背心”运动，为自己的权利发声，让女权主义再次被唤醒。当天，约300名女性在图卢兹游行，手持写有“不稳定的、受歧视的、反抗的、在前线的女性”的标语。另一方面，为平息“黄背心”运动的法国“全国大辩论”仍在举行。法国总统马克龙和负责男女平等的国务秘书玛琳·斯基亚帕2月28日在波尔多会见女性“黄背心”活动家和单身妈妈，讨论女性问题，并为法国未来改革征求意见。另据英国《卫报》2018年5月报道，法国地铁站曾举行新站名票选，将从六个候选名字（三男三女）中选出两个作为新站的名称。法国女权团体“女权者站出来”在社交媒体上宣传，呼吁民众投给其中的三位女性名人。该组织发言人表示，大部分现有的车站都是以所谓“先贤英烈”命名，其中大多为男性，但历史上伟大的女性同样值得被铭记。此外，2018年1月开始，MeToo反性骚扰运动在法国激起了强烈的社会讨论，支持者使用“#BalanceTonPorc”（“揭发你的色猪”）的法式标签来鼓励人们对外公开涉嫌性侵犯与性骚扰者的姓名。但不少法国女性并不赞同这场社会运动，斥责其已走向极端化。新京报记者 于音编辑 陈径舟 校对 危卓