全球文化云科幻电影《降临》原著特德·姜访谈：科幻不是吃爆米花
想了解更多精彩内容，快来关注全球文化云
所有的科幻小说本质上说都是后宗教文学。对于那些用科学和科技来思考的人来说，这个宇宙本质上是可知的。在体会到宇宙万物的复杂后，信仰消解，代之以一种惊奇感。——特德·姜《你一生的故事及其他》
1967年出生于纽约的华裔作家特德·姜，通过数量有限但令人叫绝的短篇小说，把科幻届的主流奖项包括雨果奖、星云奖、约翰·W·坎贝尔奖、阿西莫夫读者选择奖、西奥多·斯特金（Theodore Sturgeon）纪念奖，Sidewise奖、轨迹奖等拿了个遍。而根据他的短篇小说《你一生的故事》改编的科幻电影《降临》，则刷爆了全球大大小小超过8项奥斯卡提名，40个电影节，155个提名，33个获奖，使他成为当代最为知名的科幻作家。
特德·姜：
其实我从来没想过我的作品会被好莱坞改编电影。我的大部分作品都是写人内心的，很多的故事情节都是通过人物的思想来展开。我从来没觉得我的作品适合改编成电影，尤其是《你一生的故事》……简直是最不适合改编电影的一篇。
电影中的设定和小说中的设定有很大的不同。一开始是21 Laps Entertainment（影视公司）的Dan Cohen和Dan Levine来找我的。最初是Eric Heisserer跟他们碰面，然后提出了想要改编我的小说的这个想法。他们对这个想法挺有兴趣，于是就来找到了我。
而我对这个动了心思，纯粹是因为他们选的是我这个最不好改编成电影的故事…我很好奇他们会改成什么样。
特德·姜：
他们给我寄了一盘电影DVD，跟我说这个导演是个不错的选择。这盘DVD是《焦土之城》，Denis Villeneuve（丹尼斯·维纶纽瓦）的初期作品之一。
我看这部电影的时候就明白他们想要拍成什么风格了，挺有意思的。如果说他们给我寄的是《变形金刚》，那我肯定不会继续合作。当时还没有敲定Villeneuve做导演，但他们认为电影由他来执导会很不错；这也是我当时愿意给他们合作机会的很大原因。于是几年后他们终于请来了Villeneuve。
特德·姜：
倒是没有特别多的来往，不过我和编剧Eric Heisserer确实会时不时发些邮件交换看法。他对于如何改编电影很有自己的想法，最初也是他一个人独立想出了这个点子。
他在一开始还没有任何投资的时候就写了剧本的初稿，感觉是即使没钱赚他也愿意去做这些。起初他们来找我的时候也确实没有什么钱可以给。当时他们想达成的是那种“不会给钱，但也不需要你出力”的协议。只要我同意Eric去编写剧本就好。
Eric在毫无投资的情况下，就花了很多自己的时间写了那个剧本。这也是我愿意同他合作的原因：他确实在这个项目上很下心血。那个时候他跟我说了他的想法，也给我讲了他希望中的电影展现方式。而且我确实很喜欢他的点子。
特德·姜：
在改编剧本过程中确实有很多改变。派拉蒙发布了剧本的最终稿，初稿和它在很多方面都不一样。你还可以把终稿和电影对比一下，你会发现他们也有很多不同。我觉得他最初的想法确实抓住了故事的情感核心，而且一直到最后的电影也是如此。
我对Amy Adams饰演的Louise Banks博士印象非常深刻。因为只读剧本是没法想象出荧幕呈现效果的。我认为她在各个方面都非常符合Louise的形象。
特德·姜：
电影七肢桶的形象，其实和我故事中描述的并不一致。不过它们的电影形象我还是挺满意的。我在设想故事中的外星人时，最主要的是希望外星人的形象和人类完全不像。
我们常见的外星人的样子——不只是在电影里，在很多科幻小说里面也是——都是两条胳膊两条腿，一个头颅上长着眼睛和嘴。而我想要的外星人形象是完全对称，但是你无法看到它的脸。他们给电影里设计的七肢桶也是完全对称而且没有脸，所以挺符合我心目中的外星人形象的。
特德·姜：
我最希望的是电影会改变人们对科幻小说的想法。对于那些不常看科幻小说，或是不热爱科幻的人来说，好莱坞带给他们有关科幻的印象全部都是特效、大爆炸、以及正义与邪恶大战，英雄人物激战大反派之类的。而科幻小说的核心，并不是这些东西。
我希望《降临》能改变人们有关科幻的想法。无论是人们对科幻电影的期许，还是人们对科幻小说的印象，我都希望《降临》可以让人们开始严肃的对待科幻，而不是只把科幻当作爆米花电影，尽管我自己也很爱看爆米花电影。
特德·姜：
我一直十分推崇的一位科幻小说作家是Greg Egan。我是他的大粉丝，非常喜欢他将哲学问题戏剧化的手法。他出版了很多短篇故事集。有一本叫“Axiomatic”，还有一本是“Luminous”（《公理》和《光亮》，貌似没有中文译本）。他的思维非常缜密。
我几年前看过《黑镜》，在它还没上Netflix之前。当时我很希望可以在美国看到这部剧。我非常喜欢这部剧，它讲的是科技如何影响我们的生活。大部分科幻电视剧都是像按部就班的“本周怪兽“或者”本周案件“之类。我很喜欢《黑镜》与它们不同的这一点，让人非常耳目一新。