“中文都学不好（更别说英语”中的“更别说”用英文如何表达）

在留言区发现很多人都有这样的想法，就是“中文都学不好，更别说英语”，其实就这个问题而言，个人觉得中文会比英文难学的多得多，以至于没有几个人敢出来班门弄斧。而英语，随着中国的发展，跨国际交流已经是必不可少的了，身边随处可见能与老外侃侃而谈的人，所以语言的学习不可忽视。那言归正传，“中文都学不好，更别说英语”中的“更别说”用英语如何表达呢？

“更别提、更别说”在语言表达上是一层递进的关系，比如说：我英语六级都没考过，更不用雅思托福了。要想用英语表达这种递进的意思，确实有点难度，下面为大家总结四种常见的表达“更别提、更别说”表达方式。

1、not to mention

直接意思就是“且不说，谈不上，更不必说，不必提及”。

例句：He can speak French, German and Spanish, not to mention English.

他会讲法语，德语，西班牙语，更不用说英语了。

拓展学习一下，我们之前说过，当老外向你表示谢意的时候，你可以怎么回复呢？其中有一种是"Don’t mention it!不用谢"

2、let alone

其意思是“更不用说，更别提”。这是一个非常地道的口语表达方式，大家可以尝试多用用。

例句：Paul can"t ride a bicycle,let alonedrive a car.

保罗连自行车都不会骑，更别说开小汽车了。

3、say nothing of

意思也是“更不用说”。

例句：Even my mother is in the dark about it, to say nothing ofme!

这事连我妈都不知道，别说我了！

4、still less

意思是“更不用说，更何况”。这里补充学习一个短语“to cap it all -更加；更有甚者”。

例句：She was too shy to speak to his neighbors, still less speak to the whole class.

她胆小的都不敢和街坊说话，更不用说面对全班发言了。

5、not to speak of

speak是英语中一个常见单词，speak说某种语言，说某人好、坏话是及物动词;发表讲话，对某人说话，是不及物动词。

常见的有：

Frankly speaking-坦白地说

Strictly speaking-严格地说

not to speak of-且不说;更不用说

例句：It will need much time, not to speak ofthe expense.

那需要好多时间, 更不用提费用了。

关于“更不用说”，小编就为大家列举以上这五种表达，当然口语表达多样化，肯定还有其它的，如果你知道不一样的，欢迎留言分享。