英国一男子中文刺青示爱（知道对应汉字含义却后悔不已）

众所周知，刺青是将洗不掉的颜料刺进身体里，若没有搞清楚刺图案文字的意义，可能会让自己留下终生笑柄。英国东部沙福郡（Suffolk）37岁男子艾姆斯，为了跟老婆示爱，选择用中文刺青表达心意，结果闹出乌龙，变成“爱鼠”男，知道这两个字的意义后他后悔极了。

艾姆斯在手上刺青“爱鼠”中文字样。

艾姆斯住在伊普斯威奇（Ipswich），是当地一名业务经理。年轻时曾到美国迈阿密度假，当时他将自己出生年分的中国传统生肖“鼠”刺青在手臂上。《太阳报》报道，多年之后，他与34岁的米凯拉结婚，两人育有5岁大女儿史黛拉与8周大的儿子弗雷德，一女一儿，恰恰凑成了一个好字。

艾姆斯与妻子的合影

米凯拉日前和艾姆斯炫耀，自己将孩子们化作身上的刺青象征，不仅很可爱，也意义非凡。艾姆斯见状也跟着跑去刺青，花了40英镑在手臂刺上了象征家人亲密感情的“爱”字。

尴尬的是，“爱”字的位置就选在原本的生肖刺青“鼠”的上方，于是变成了有点诡异的“爱鼠”。艾姆斯说，自己忘记是在鼠年出生的了。但几周后想起“鼠”的涵义时，艾姆斯才发现自己莫名成为了一个“恋鼠（LOVERAT）”的男人，为此感到相当后悔。

妻子米凯拉一开始不太接受，她向艾姆斯指明，自己为了两个孩子文上了非常可爱又有意义的图案。而艾姆斯呢，折腾一顿，花了一笔钱，变成了“爱鼠”。

艾姆斯苦笑自嘲，米凯拉经常“提醒”他，她身上的刺青都深富纪念意义。艾姆斯表示，妻子与母亲并没有对他生气，比较像是失落，“但我们都知道这比生气更惨，可是我能拿它怎么办呢？文都已经文上了，我又不能把手臂砍掉。”艾姆斯补充，他认为某方面来说，米凯拉还满开心的，因为尽管他并不是真的喜欢老鼠，但“至少她不必担心我会有桃花运了，毕竟，谁会喜欢一个爱鼠男？”

据悉，用刺青表达爱意并不稀奇，无论是英国球星碧咸还是好莱坞女明星安吉莉娜．茱莉都是这方面的代表性人物，他们不停在身上添加图案，表达对于孩子和爱人的爱意。