“起风了”用英语怎么说呢
「来源: ｜TeacherGwen ID：teacher_gwen」
看《万物生灵》积累地道表达！
万物生灵：2020圣诞特别集
#圣诞特别集的故事将从圣诞夜讲起。
大家都聚在宅邸里欢庆节日时，James接到了Bert Chapman寻求帮助的电话，而Helen表示自己想一同前去。
来到Chapman家，James需要处理一只卡在产道的小狗。到要离开时，James震惊地发现大雾已经降临，两人被困在了谷地高处，得等到第二天清晨才能离去...
一起去看看有哪些实用表达能带走吧~
起风了
# 地道表达：
1. 起风了，就可以用pick up表达
if the wind picks up, it increases or grows stronger 变大，变强
2. 雾散了
“雾散了”其实言外之意就是“天空放晴了”，直接用clear 这个形容词就可以表达啦~
clear adj. （天空，天气）无云（或雾）的；晴朗的
a clear blue sky
晴朗的碧空
On a clear day you can see France.
天气晴朗时你可以看见法国。
大家可以尝试把自己手机的语言设置为英文，打开天气预报app，就会发现相关天气表达哟~
听起来真好
# 地道表达：
Sounds perfect to me.
或者可以直接说：Sounds perfect/good/great.其实是省略了主语it。
sound+adj. 听起来XX
A cup of tea sounds perfect.
来杯茶听起来不错。
The whole story sounded very odd.
整个故事听起来很古怪。
怎么认识的？
# 地道表达：
How did you meet?
你们怎么认识的？
当然也有同义表达：
How do you guys know each other?
你还知道哪些同义表达呢？
欢迎在留言区补充哦~
帮忙
# 地道表达：
我们都知道帮助某人，help。但help不免使用起来有些太频繁太无趣dull了。
我们可以用hand来同义替换。
work as a hand 字面含义不用多说，多一只手自然是多一份力量，也就是“来帮忙”。
Do you need a hand packing?
要我帮你收拾行李吗？
Can you give me a hand to lift this?
能否帮我把这个拎起来？
当然也可以说：
do sb a favor
do sb a good turn
失去
# 地道表达：
说到“失去...” 是不是第一想到的表达是“lose sth”？
影片原文：
We knew it would cost our jobs, our friends.
cost 在句中作动词
cost sb their job/life... 也就是“以某人的工作/生命...为代价”，自然就是“lose their job/life”
虽然含义相同，但是不同的表达给我们耳目一新之感。丰富的表达，也让观影人不会感到枯燥乏味。
His strong stand on the issue could have cost him his job.
他在这个问题上的强硬态度差点让他丢了工作。
外人
# 地道表达：
outsider 是一个可以望文生义的单词，outside外面，-er 表示“...的人”
outsider外边的人--引申为（不被某一社会团体接受的）局外人
反义词也就是insider 圈内人；业内人士；知情人士
Here she felt she would always be an outsider.
她在这里总觉得是个外人。
按理说
# 地道表达：
1. 说到“按道理”，大家会想到什么表达呢？
logically
generally speaking
in principle
...
影片中直接使用“by rights” 按理（说）
By rights, the house should be mine now.
按理说，这房子现在应该归我。
She did work which by rights should be done by someone else.
她做了按理本应由其他人做的工作
这个表达是不是更容易记住，也更简单呢？
2. 这句中同时出现了 nowt 这个词：
Bert should"ve wanted nowt to do with me.
nowt这是个什么词呢？别慌，朗文词典会告诉咱们：
图源《朗文在线词典》
nowt=nothing
I’ve had nowt to eat since yesterday.
我从昨天开始就没有东西可吃了。
所以want nowt to do with me 就等于want nothing to do with me
have/be/want nothing to do with...
与某人/某事毫不相干；与某人/某事无关
今天的分享就到这里啦~
随手记，用心学
文中图片均来自网络
关注我们
早读|口语|阅读|翻译|听写
了解更多口语表达~~
排版|编辑 Angelia