读英语《哈利波特》（理解同位语从句）

昨天在读《哈利波特与魔法宝石》第11章时碰到了两个同位语从句：

1）The news that he was playing Seeker had leaked out somehow.

不知怎么的，他要当搜球手的消息泄露出去了。

2）Harry had an idea that Snape wouldn"t refuse（him） if there were other teachers listening.

哈利有个主意，如果有其它老师在听，斯内普就不会拒绝了。

大家观察上面带“that”的两个句子，它紧跟名词后，对名词进行解释、补充，它在引导的句子中不做任何句子成分。如下面这句话是完整的一句话，补充名词“the news”：

He（主语） was playing（谓语） Seeker（宾语）.

他 当 搜球手。

注意：同位语从句的变化就是把一个句子（he was playing Seeker）表现的现象或者事实转变到一个名词（the news）之中，由that等连词来引出补充的内容。

The news that he was playing Seeker......

他当搜球手的消息

模仿此句，我们再造一句：

The news that the police(主) arrested（谓） the young star（宾语） shocked his fans.

警方逮捕了这个青年明星的消息使他的粉丝非常震惊。

同位语从句是英语名词性从句中的一种。英语中的句子可以充当句子成分。如主语从句就是一个句子做主语，宾语从句就是一个句子作宾语；同位语从句则是对一名词进行补充和解释。

同位语从句是名词性从句中的重点，要细细体会。

同位语从句为名词性从句，它补充、说明名词所凝结的内容，"that"不做句子成分；定语从句是修饰和限制名词，相当于形容词,“that”要做句子成分，可做主语、宾语等等。下面我们看看定语从句和同位语从句的形成过程：

1）我喜欢这本书。

I (主语)love（谓语） the book（宾语）.

2）这本书丢了。

The book（主语） was missing（谓语）.

将上面两句合成一句含定语从句的句子就是：

3）我喜欢的那本书丢了。

The book(先行词) that（关系代词做love的宾语，可省略） I love was missing.（定语从句）

蓝色部分为定语，修饰先行词“the book”。英语中句子表意做定语要后置，需要有关系代词连接,关系代词可做宾语、主语。再如:

那本对我很重要的书丢了。

The book that(关系代词做主语，不可省略) is important to me was missing.（定语从句，关系代词做主语）

但同位语从句则不同。如：

1）那消息使我沮丧。

The news frustrated me.

什么消息呢？

2）那本书丢了。

The book was missing......

3）那本书丢了的消息使我很沮丧。

The news that the book was missing frustrated me.

4）在同位语从句中的名词“book”后可加定语从句：

我爱的那本书丢了的消息使我很沮丧。

The news that the book I love was missing frustrated me.

总之，由“that”引导的同位语从句引出完整的句子作为前面名词的补充和说明，但“that”引导的定语语从句则修饰和限定其前面名词，两者有本质的区别。

同位语从句除了由“that”引导之外，还可以由连词“whether”，连接代词“what”连接副词副词“ when”等引导，对其前面的名词词补充说明。

1）whether引导

例句：We have a question whether he is honest. 我们有个问题，那就是他是否诚实。

whether 引导的句子补充说明“question”。

2）由连接代词引导

例句：I have no idea what time it starts? 我不知道几点开始。

3）由连接副词引导

I have no idea when he will be back. 我不知道他什么时候回来。

【后记】先有语言，后有语法；有了语法，语言再生就有了依据。对于外语学习者来说，阅读原著是一条可行之道，希望大家择道而行，事倍功半。