英语长难句分析分享

It‘s worth remembering, however, that though a clean copy fresh off a printer may look terrible, it will read only as well as the thinking and writing that have gone into it.

句子成分分析：

主语 It

谓语 is worth remembering

状语 however,

主语从句（真正的主语）

that though a clean copy fresh off a printer may look terrible,

主语 it

谓语 will read

状语 only as well as

宾语 the thinking and writing

定语 that have gone into it.

参考译文：

然而，值得被记住的是：尽管一个刚从打印机里打印出来的东西看起来很糟糕，但是其中倾注着作者的想法和言辞。

盲点：

only as well as ①恰好相等②前者取决于后者

fresh off 刚刚生成的，刚出现的

read：display 显示，展示，陈列