日本新年号“令和”出处的《万叶集》还藏着这些唯美的爱情诗句

4月1日，“令和”两个字突然在国内外各大媒体刷了屏，原因在于这是日本新天皇即将启用的新年号。取年号的传统起源于中国，后来强大的汉文化，唐文化对周围国家造成了极其强大的影响，所以无论是日本，朝鲜或者是越南等国的君主都效仿天朝的皇帝，设立年号，以彰显权力正统性。

到如今，只有保留君主立宪制的东亚国家日本，还奉行“一世一元”的取年号做法。

新年号“令和”取自日本最早的诗歌集录《万叶集》，从其中诗句“初春令月，气淑风和”化用而来。可是你知道吗，《万叶集》在日本的文学地位等同于《诗经》在中国的地位。虽然《万叶集》肯定不可能如《诗经》那般光耀千古，泽被中外，但是也出现了很多名诗绝句，尤其是唯美的爱情诗句。

隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能留你在此

隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地

这一句是出自《万叶集》的一句知名度最高的爱情名句了。最近大火的动漫《你的名字》出自著名导演新海诚，他在几年之前还指导了一部现象级动漫电影《言叶之庭》，而其中最美的台词就是摘自《万叶集》的这一句。

孝雄与雪野的一切纠缠就开始于雨中的小亭子，二人都从彼此身上找到了自己缺失迷茫的情感。但是横亘在两人之间的，是十几岁的年龄以及更难跨越的世俗眼光。隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能留你在此，在雪野说出这句诗句的时候，她的心已经因为孝雄的出现而出现了波澜，而孝雄也在经历过不断的找寻后，想起了宿命般的下一句——隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地。命运的雨滴终是在那个小亭子中湿润了两人的内心。但是，世俗的眼光使得二人无法袒露心迹，并一错过就是一生。

相思人不见，不见又常思。

最是难堪处，心思辗转时。

这一句也是出自《万叶集》的著名俳句。落花时节，黄昏雨后，少女孤身而坐，又思念起那个不在身边的那个少年。可是相思如跗骨，那人越是远在天边，越是见之不到，就越是相思难断。最令人无法释怀，难以承受的，不就是这般心念情牵，魂牵梦萦的心情吗？

临去，泣如空中雁；

今日更今日，说来经年。

每次说起这句俳句，总是在感叹于它韵律之美，意境之深的同时，脑海中又会不自觉的跳出晏几道的那首《南乡子·花落未须悲》。二者都言别离之苦，都诉时岁更迭。《万叶集》中这句，简洁明快，韵律和谐，读来给人余音绕梁的音乐美感。而晏几道的《南乡子》，则篇幅较多，格律严谨，但是所诉之情思，所感之悲愁，却更加浓厚。在这里附上晏几道这首词：

花落未须悲。红蕊明年又满枝。惟有花间人别后，无期。水阔山长雁字迟。

今日最相思。记得攀条话别离。共说春来春去事，多时。一点愁心入翠眉。

如今，君莫归；春雨心有意，人非不知悉

春雨婆娑，仿佛我对你浓浓的情意，你对此清清楚楚，并非不知晓，但是如今，你依旧选择不归来。世间伤心事，莫过于落花有意而流水无情。《楚人歌》中也有名句：山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。两者一写求而不得，一写爱而不说，字里行间，却都仿佛浸透着浓浓的哀怨。

《万叶集》是一篇诗歌与短句的集录，是日本早期受中国诗词等文化启发，尝试以本国语言创作文学作品的萌芽。其中包含了许多优美的句子。除了上面列举的之外，还有诸如：

尘世无常，相乐山 素来无缘，如今，一见心牵

万物皆贵新；但只是，人以故旧亲

等经久不衰的名句。

由此可见，无论是在中国，还是在日本，朝鲜，亦或者是西方国家，爱情都是被人们所歌颂的美好情感。也衷心希望世间所有爱情都能有美满的结局。