「浮世万千（吾爱有三」这么浪漫的句子居然是从英文翻译来的）

「来源: ｜印客美学 ID：ink20160101」

▲

今天想和大家分享一个有诗意的英文句子：

I love you to the moon and back.

这个句子直译是「我爱你爱到了月亮然后再爱回来」，老外表达爱意的时候和含蓄的中国人还是不太一样。

大家看看这一段句子,也是和月亮有关的表达爱意的句子，但是我们的翻译就很含蓄很有诗意

I love three things in this world, sun, moon, and you,sun for morning, moon for night, and you forever.浮世万千，吾爱有三，日月卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。

这些句子的分享来自我的一个朋友——【桔子口语】，这是一个非常优质的英语公众号，它让我第一次觉得坚持学习口语，也没那么难。

他们每天都会分享一句超实用口语表达，并详细讲解这个句子的发音要点使用场景。每天只要两分钟，不知不觉就能积累很多的口语表达，我每天都在听，也推荐给你们。

桔子口语

ID:OrangeEnglish666

▲

这是我见过最有意思口语学习公众号

桔子口语不是枯燥的教你句子，而是结合时事教学：大家最近都在看什么？讨论最多的是什么？他们就教大家什么。从潘玮柏结婚到大热剧《三十而已》，他们带大家边学英语边吃瓜，只有真正平时在讨论中用到的表达，才能更好的记住。

这是我见过最有效的口语学习公众号

每天上班路上或是睡前，我都会听他们当天的推送。刷一次朋友圈的时间，就能学一句英语口语表达。跟着他们每天积累，一年之后，你会发现用英语和外国人日常交流，很轻松！

耳听为虚，眼见为实。我向他们要来一篇推文，看之前你绝对想不到这句话原来是这个意思！

「我非常爱你」是I love you very much?

(这样说还是不够浪漫)

文：桔子口语

Hi~朋友们

今天和你们分享的表达是：

I love you to the moon and back.我非常非常爱你。

今日笔记

句子+翻译：

I love you to the moon and back.

我非常非常爱你。

发音：

说这个句子的时候，「and」这个连接词，可以只读它的弱读形式/n/,连/d/的音都可以省略。（点击上面音频听老师的发音带读～）

知识点：

「to the moon and back」，就是去到月亮上然后再回来，大家想想这距离，肯定是很远。所以在这里，其实就是形容我爱你的这个程度非常深。

不知道，你们有没有看过周总理写给夫人的情话， 其中让我印象最深的一句就是：

“我这一生都是坚定的唯物主义者，唯有你，我希望有来生。”

总理虽然日理万机，却还能为爱情保鲜，想想啊，有时候，生活还是需要点仪式感的，比如在不经意间对那个你爱的人说上一句“我爱你”。

如果一句“我爱你”还不够，那就把今天的句子学会，然后告诉Ta：

I love you to the moon and back.

（我非常非常爱你）

关注桔子口语，每天都和他们一起专业学英语，业余吃瓜。

桔子口语

ID:OrangeEnglish666

▲

先别急着走，桔子口语还给大家准备了一个礼物！

他们耗时1个月对资料进行整理，搜罗全网资料，并挨个测评，最后从资料里精选了800G，组成了这个大礼包，并且邀请教学团队专门搭配上使用方法，精选资料+正确方法=英语飞速进步。

它可以说是市面上最全、最精华的资料包了：

这份资料该怎么获取呢？

1

关注公众号

桔子口语

ID:OrangeEnglish666

▲

2