英语学习技巧——句子结构

很多同学学了多年英语，还是哑巴英语。问他英语基础怎么样？甚至回答：零基础。

为什么会出现这样的情况？原因很多，其中一个原因是没有掌握中英文之间的差异。

我们学英语都是从背单词开始的，可是背了这么多年单词，还是不知道如何造句。

今天就来教大家一个简单明了的方法，帮助大家掌握中英文句子结构的差异，学会用英语造句。当你掌握了这个方法，并开始使用英语的时候，你会有成就感，这样可能就会喜欢上英语，从而有了动力去继续学习。

01

—

废话少说，直接上干货。

什么意思？

A B C 分别代表 主 谓 宾。

小a 小b 小c 代表 补充说明和修饰。

举个栗子。

我爱你

英语怎么说？大家都会

I love you.

这就是主谓宾(A-B-C)结构。这一点，英文和中文是一样的。

我们来增加一点修饰，比如

我(非常)爱你

这个句子的结果就是 A + bB + C

翻译成英语，对应的句子结构就是 A + B + C +b

所以，就是

I love you (very much)

大家体会到了吗？

再复杂一点

我(非常)爱(可爱的)你

中文句子结构 A + bB + cC

对应的英文句子结构就是 A + B + Cc +b

I love you who are lovely very much

在复杂一点

(聪明的)我(非常)爱(可爱的)你

中文结构 aA + bB + cC

英文结构 Aa + B + Cc +b

I who is smart love you who are lovely very much

上面说的是中英文句子结构的差异，当然也有相同结构的。比如

老牛吃嫩草

英文翻译是

An old cow eats green grass.

练习时间

头上长着角的牛快乐地吃东坡上的草

怎么翻译？

首先找出 A B C

也就是 牛吃草

这样就可以清晰地划分句子结构

(头上长着角的)牛(快乐地)吃(东坡上的)草

根据上面讲的对应关系。

中文：aA +bB + cC

英文：Aa + B + Cc +b

翻译就是

A cow (with horns on its head) eats the grass (on the east hill happily).

02

—

中英文还有一个明显的区别，就是中文重浪漫，英文重逻辑。

比如中文讲

枯藤老树昏鸦

听起来很有意境，很浪漫。你会想到什么？

古道西风瘦马

小桥流水人家

你让老外如何理解呢？

必须要翻译成一个完整的句子，有主谓宾这样的逻辑结构。

A crow fell on a dead vine of an old tree at dusk.

这里用到了时间和位置的介词。

顺便说一下，表示时间和位置的介词该怎么用。

时间介词

位置介词

03

—

中英文的句子还有一个区别：中文重点在后，英文重点在前。

什么意思？

请看例句

在一个大雨倾盆的早上，他在山洞里发现了那个孩子。

这句话的重点是什么？

重点就是 主谓宾：他发现了那个孩子。

英语翻译就是

He found that child in the cave in the morning with a heavy rain.

这个区别，大家很好理解。

下面这几个句子，大家试着翻译一下。

参考答案

He lost his job at the afternoon with heavysnow.

He met her in a coffee shop in a morning withbeautiful sunshine.

He took the precious things from themountain at a night with dark moon and high wind.

04

—

说到句子结构，不得不说词性。英语中的词性分两大类：实词和虚词。

实词，顾名思义，就是实实在在的词。看得见，摸得着，感觉地到的词就是实词。

虚词，就是没有意义的词，或者是意义很多的词。

如何记住实词和虚词分别包含哪些词呢？

这里有一个记忆技巧。

提到实词，就想到锦衣卫。

锦衣卫是什么？

所以，如下图，取谐音，就记住了。

wow! 好厉害的样子。如果你给妹子讲这个，妹子一定会欢呼，接连冠叹。

对，没错！就是 接连冠叹。这样，你把虚词也记住了。是不是很神奇？

举例：

这里说一下，中文没有冠词，中文中有量词，比如：一花一世界，一沙一菩提。

好了，今天就介绍到这。你学会了吗？

Love and peace.

Respect.

之前有小朋友问，few和little的区别，这里列一个表格，清晰明了。