「试题解析」2020年潍坊中考英语之翻译句子

亲爱的同学们，今天是赵校长英语小课堂坚持日更的第85天。

一天一个英语小知识，相信日积月累的力量。

亲爱的同学们，翻译句子是咱们潍坊地区每年中考英语的必考题型。

这个题型恰恰是检验英语水平的分水岭，多数学生在这道题上丢分严重，5道题共10分，往往只能拿4-5分，有些英语差的同学，才1-2分，甚至是0分。

英语能力强的学生往往能得到满分，或者只扣1分。就这么一个题，就拉开了这么大的差距，所以一定要重视英语学习，重视平时的积累。

从今天开始，你们帅气的赵校长会带着你们，将近五年的英语中考真题的翻译题目，进行分析、解析。

在分析和解析的过程中，把英语学习和翻译句子的要点，慢慢教授和传授给你。你再结合题目进行理解、吃透，达到掌握的目的。

咱们先从今年2020 中考的第一道题来看吧：

36.我们在九月份庆祝教师节。(celebrate)

一、赵校长精彩解析：

（1）首先，判断时态

括号里已经给了我们动词，只需要判断应该用的时态，因为我们每年都是9月庆祝教师节，是一种固定的常态化的行为，所以时态应该是一般现在时。

（2）其次，判断语态是用：被动还是主动

①如果主语用we，那就要用主动，因为是我们去庆祝。

②如果主语用教师节，就要用被动，因为教师节是被庆祝。

（3）判断句子的结构

再根据题目给的汉语句子，来判断英语的句子结构。

我之前反复讲过，英语的特点是：重点先行，不重要的往后放。

题干：【我们在9月份庆祝教师节。】

重点是庆祝教师节，转换成英语的句式结构，应该是：

主动语态：我们庆祝教师节在9月份。

被动语态：教师节庆祝在9月份。

（4）匹配对应英文单词，就行翻译

①主动语态：We celebrate Teachers" Day in September.

②被动语态：Teacher"s Day is celebrated in September.

二、赵校长核心考点归纳：

①时态：一般现在时；

②语态：主被动皆可；

③九月单词的拼写：September，注意第一个字母s要大写；

④在9月份，用的介词：in；

⑤教师节的写法：Teacher"s Day

⑥在9月份要放在句子结尾。