英语翻译怎么算分
英语大纲中翻译部分解读：主要考查考生准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力。要求考生阅读一篇约400词的文章，并将其中5个划线部分(约150词)译成汉语，要求译文准确、完整、通顺。
翻译在卷子中排到了阅读后面，花了大精力完成了阅读，再看到翻译不免疲惫。翻译在英语试卷中占比一般（英语一10分，英语二15分），题量却不小，同时要考查词汇、语法、语言组织能力，难倒了不少考研儿。
翻译评分标准
目前没有找到非常官方的评分标准，多数是参加阅卷的老师反馈的情况，主要有这些： 英语一：采点得分 阅卷人通常将一个句子分成3-4个采分点，按点给分，但如果译文明显扭曲了原文的意思，最多给0.5分； 基本不会拿到满分，阅卷老师为了稳妥起见，不会给太多满分。 英语二：分档次给分 第一档（0-4分）：不能很好的翻译原文，语句不连贯； 第二档（5-8分）：翻译不够准确；有明显错译、漏译； 第三档（9-12分）：翻译基本准确；表达比较通顺，未出现重大错译、漏译； 第四档（13-15分）：翻译准确，表达通顺，没有错译漏译。
翻译复习建议
时间安排
翻译部分实际上是对阅读理解和翻译综合能力的考查，本身题目量较大，而且要翻译成相对应的汉语，但对应分值一般，比如英语一，一道翻译2分，基本有翻出来就能拿到1分，因此建议大家把握时间，最好控制在20分钟内。
这部分需要长期的积累。前期主要是拿个笔记本，每同时也要认真刷课和完成石麻麻课上布置的翻译作业。现在我还记得石麻麻的话：不求信达雅，但求是人话。考研英语真的不要求你翻译的话多高级，只要意思符合原文通顺就行，不会的单词要学会跳过，不要乱翻。
此外小编建议大家还需要认真学习语法。语法学习的主要目的就是突破考研英语阅读里边的长难句。除了翻译要用到，阅读也不例外：“得阅读者得天下”，阅读理解命题处恰恰就是文中的长难句。因为语法不熟练，看句子似懂非懂，不能够准确把握句子的意思，做题就常出错。
长难句是难的，开始接触非常让人头疼，或许你会觉得明明单词都认识，怎么连在一起就不认识了呢！但你按照解析，静下心分解结构去理解，多练加上多看，学会化分成分，切分句子。慢慢你会发现长难句其实也没有很难，只不过是句子很长，形式吓人，熟练之后你会得心应手。
当然也有考研儿选择战略性放弃，拿下基础分值即可，不做额外攻破，靠做每年的真题和背单词，拿到 6 分左右（英语一）应该是不成问题的。