“打水漂”（用日语怎么说）

毛毛酱建议的看视频步骤：

*先泛听：听听看，哪个单词或者语法听不懂

*再精读：分析句子语法和单词，最好跟读几遍

*后精听：原音播放，你就会发现这个句子变得はっきりだ。

大家不管是看日剧还是日本电影，都可以让自己按照这个步骤来。

长久地坚持下去，我相信大家的词汇量，听力，甚至口语都会有一个很大的进步。

其实这句话的完整句子应该是这样

３千万（を）ドブに捨てる気か？

只不过日常会话中会省略很多的助词

现在我们分析下其中的一个单词：

溝（どぶ）：脏水沟，臭水沟

直译：把3千万扔进臭水沟里→ 你打算拿3千万打水漂吗？

把钱打水漂的日语表达就是：

（大金）をドブに捨てること

其实日语的很多惯用语表达跟中文的很像，而正好《半泽直树》中有很多有意思的惯用句，后面让毛毛酱和大家一起分享学习哦。