据说90%的人都理解错的英文句子（快来试试吧）

今天要跟大家做个有趣的小测试

据说这句话理解错的机率非常高

比如

One can"t be too honest

你的第一直觉是什么意思呢

今天小编分享了五个易错的句子

快来猜猜他们的意思吧

记住先别那么快看下面的解析哦

试着自己判断一下

One can"t be too honest.

一个人不能太老实。

人越老实越好。

【分析】

因为“否定+too”是双重否定的用法，两个否定表示肯定。

例句：

You can"t be too careful.

你再怎么小心都不为过。

This is the last thing I would ever want to do.

这是我想做的最后一件事情。

这是我最不愿做的一件事情。

【分析】

“The last… to do；the last…+定语从句”中的last的意思为“least likely”，译为“最不愿意；最不可能”。

例句：

He is the last person to tell a lie.

他是最不可能撒谎的人。

He was only too pleased to let them go.

他太高兴了，不愿意让他们走。

他很乐意让他们走。

【分析】

大家不要看到too...to...表示“太......而不能......”。但是你可能不知道：only too表示“很，非常;太”，相当于“very”。

例句：

He was only too pleased to know the news.

他知道这个消息很高兴。

It is a wise man that never makes mistakes.

聪明人永远不犯错。

无论多么聪明的人，也难免犯错误。

【分析】

“It is a+形容词+名词+that…”的句式结构是一个特殊的习惯用法，意思是“无论怎样的……也不……”。真正的句子意思与字面意思正好相反，并具有含蓄的让步意味，而不是字面上的强调句型。

例句：

It"s a long lane that has no turning.

无论怎样长的路也有转弯处。

（引申意义为：耐心等待终会时来运转。）

All that glitters is not gold.

所有闪光的都不是金子。

闪光的东西不一定都是金子。

【就像，骑白马的不一定是王子】

【分析】

在句中当不定代词all, both, every…，或者副词always, often, entirely与not一起使用时，表示部分否定，意思是“并非都是”，“不是每个人都”等。

例句：

I don"t remember all these sentences.

这些句子我并非全都记得。